| 성경장절 |
이사야 35장 5절 |
| 개역개정 |
그 때에 맹인의 눈이 밝을 것이며 못 듣는 사람의 귀가 열릴 것이며 |
| KJV |
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| NIV |
Then will the eyes of the blind be opened and the ears of the deaf unstopped. |
| 공동번역 |
그 때에 소경은 눈을 뜨고 귀머거리는 귀가 열리리라. |
| 북한성경 |
그 때에 소경은 눈을 뜨고 귀머거리는 귀가 열리리라 |
| Afr1953 |
Dan sal die o? van die blindes geopen en die ore van die dowes ontsluit word. |
| BulVeren |
Тогава очите на слепите ще се отворят и ушите на глухите ще се отпушат, |
| Dan |
Da ?bnes de blindes Øjne, de døves Ører lukkes op; |
| GerElb1871 |
Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben ge?ffnet werden; |
| GerElb1905 |
Dann werden die Augen der Blinden aufgetan und die Ohren der Tauben ge?ffnet werden; |
| GerLut1545 |
Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan werden, und der Tauben Ohren werden ge?ffnet werden. |
| GerSch |
Alsdann werden der Blinden Augen aufgetan und der Tauben Ohren ge?ffnet werden; |
| UMGreek |
Τοτε οι οφθαλμοι των τυφλων θελουσιν ανοιχθη και τα ωτα των κωφων θελουσιν ακουσει. |
| ACV |
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| AKJV |
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| ASV |
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| BBE |
Then the eyes of the blind will see, and the ears which are stopped will be open. |
| DRC |
Then shall the eyes of the blind be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| Darby |
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf be unstopped; |
| ESV |
(ch. 32:3, 4) Then the eyes of the blind shall be opened,and the ears of the deaf unstopped; |
| Geneva1599 |
Then shall the eyes of the blinde be lightened, and the eares of the deafe be opened. |
| GodsWord |
Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unplugged. |
| HNV |
Then the eyes of the blind will be opened,and the ears of the deaf will be unstopped. |
| JPS |
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| Jubilee2000 |
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| LITV |
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf opened. |
| MKJV |
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| RNKJV |
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| RWebster |
Then the eyes of the blind shall be opened , and the ears of the deaf shall be unstopped . |
| Rotherham |
Then, shall be opened the eyes of the blind,?And, the ears of the deaf, be unstopped: |
| UKJV |
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| WEB |
Then the eyes of the blind will be opened,and the ears of the deaf will be unstopped. |
| Webster |
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. |
| YLT |
Then opened are eyes of the blind, And ears of the deaf are unstopped, |
| Esperanto |
Tiam malkovrigxos la okuloj de la blinduloj, kaj la oreloj de la surduloj malfermigxos. |
| LXX(o) |
τοτε ανοιχθησονται οφθαλμοι τυφλων και ωτα κωφων ακουσονται |
인기검색어
2505761
