| 성경장절 |
이사야 30장 24절 |
| 개역개정 |
밭 가는 소와 어린 나귀도 키와 쇠스랑으로 까부르고 맛있게 한 먹이를 먹을 것이며 |
| KJV |
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan. |
| NIV |
The oxen and donkeys that work the soil will eat fodder and mash, spread out with fork and shovel. |
| 공동번역 |
밭일을 거드는 황소와 나귀도, 키와 풍구로 부쳐 낸 고운 겨에 간을 맞추어 만든 사료를 먹으리라. |
| 북한성경 |
밭일을 거드는 황소와 나귀도 키와 풍구로 부처낸 고운겨에 간을 맞추어 만든 사료를 먹으리라. |
| Afr1953 |
en die osse en die esels wat die grond bewerk, sal voer met sout eet, wat uitgewan is met skop en gaffel; |
| BulVeren |
и воловете и магаренцата, които работят земята, ще ядат чиста зоб, веяна с лопата и веяло. |
| Dan |
Okserne og Æslerne, der arbejder p? Marken, skal æde saltet Blandfoder, renset med Kasteskovl og Fork. |
| GerElb1871 |
und die Ochsen und die Eselsf?llen, die das Ackerland bearbeiten, werden gesalzenes (d. h. mit Salzkr?utern gesalzen) Futter fressen, welches man mit der Schaufel und mit der Gabel geworfelt hat. |
| GerElb1905 |
und die Ochsen und die Eselsf?llen, die das Ackerland bearbeiten, werden gesalzenes (dh. mit Salzkr?utern gesalzen) Futter fressen, welches man mit der Schaufel und mit der Gabel geworfelt hat. |
| GerLut1545 |
Die Ochsen und F?llen, so den Acker bauen, werden gemenget Futter essen, welches geworfelt ist mit der Wurfschaufel und Wanne. |
| GerSch |
Die Ochsen und Esel, welche das Feld bearbeiten, werden gesalzenes Mengfutter fressen, welches mit der Worfschaufel und Wanne geworfelt ist. |
| UMGreek |
Και οι βοε? και αι νεαι ονοι, τα οποια εργαζονται την γην, θελουσι τρωγει καθαρον αχυρον λελικμημενον δια του πτυαριου και ανεμιστηριου. |
| ACV |
Likewise the oxen and the young donkeys that till the ground shall eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork. |
| AKJV |
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which has been winnowed with the shovel and with the fan. |
| ASV |
the oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat (1) savory provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fork. (1) Heb salted ) |
| BBE |
And the oxen and the young asses which are used for ploughing, will have salted grain which has been made free from the waste with fork and basket. |
| DRC |
And thy oxen, and the ass colts that till the ground, shall eat mingled pro vender as it was winnowed in the floor. |
| Darby |
and the oxen and the asses that till the ground shall eat salted provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan. |
| ESV |
and (See Gen. 45:6) the oxen and the donkeys that work the ground will eat seasoned fodder, which has been winnowed with shovel and fork. |
| Geneva1599 |
The oxen also and the yong asses, that till the ground, shall eate cleane prouender, which is winowed with the shoouel and with the fanne. |
| GodsWord |
The oxen and the donkeys which work the soil will eat a mixture of food that has been winnowed with forks and shovels. |
| HNV |
The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel andwith the fork. |
| JPS |
The oxen likewise and the young asses that till the ground shall eat savoury provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan. |
| Jubilee2000 |
Thine oxen and thine asses that work the ground shall eat clean grain, which has been winnowed with the shovel and with the fan. |
| LITV |
Also, the oxen and the young asses that till the ground shall eat seasoned fodder which one winnows with the shovel and with the fork. |
| MKJV |
Also the oxen and the young asses that plow the ground shall eat clean fodder, which has been winnowed with the shovel and with the fork. |
| RNKJV |
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan. |
| RWebster |
The oxen likewise and the young donkeys that plow the ground shall eat cured fodder , which hath been winnowed with the shovel and with the fan . {clean: or, savoury: Heb. leavened} |
| Rotherham |
And the oxen and the young asses that till the ground, salted provender, shall eat, which hath been winnowed with shovel or fan. |
| UKJV |
The oxen likewise and the young asses that ear the ground shall eat clean animal food, which has been winnowed with the shovel and with the fan. |
| WEB |
The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel andwith the fork. |
| Webster |
The oxen likewise and the young asses that plow the ground shall eat clean provender, which hath been winnowed with the shovel and with the fan. |
| YLT |
And the oxen and the young asses serving the ground, Fermented provender do eat, That one is winnowing with shovel and fan. |
| Esperanto |
Kaj la bovoj kaj junaj azenoj, kiuj prilaboros la teron, mangxos miksitan nutrajxon, sxutitan per kribrilo kaj sxovelilo. |
| LXX(o) |
οι ταυροι υμων και οι βοε? οι εργαζομενοι την γην φαγονται αχυρα αναπεποιημενα εν κριθη λελικμημενα |
인기검색어
2505761
