현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  이사야 26장 20절  개역개정 내 백성아 갈지어다 네 밀실에 들어가서 네 문을 닫고 분노가 지나기까지 잠깐 숨을지어다  KJV Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.  NIV Go, my people, enter your rooms and shut the doors behind you; hide yourselves for a little while until his wrath has passed by.  공동번역 내 백성아, 어서 너의 골방으로 들어 가거라. 들어 가서 문을 꼭 닫아 걸어라. 주의 노여움이 풀릴 때까지 잠깐 숨어 있어라.  북한성경 내 백성아, 어서 너의 골방으로 들어가거라. 들어가서 문을 꼭 닫아걸어라. 주의 노여움이 풀릴 때까지 잠간 숨어 있어라.  Afr1953 Kom, my volk, gaan in jou binnekamers en sluit jou deur agter jou toe, verberg jou vir 'n klein oomblik, totdat die grimmigheid verbygaan.  BulVeren Иди, народе Мой, влез в скришните си стаи, и затвори вратите си след себе си; скрий се за един малък миг, докато премине гневът.  Dan Mit Folk, g? ind i dit Kammer og luk dine Døre bag dig; hold dig skjult en liden Stund, til Vreden er draget over.  GerElb1871 Geh hin, mein Volk, tritt ein in deine Gem?cher und schließe deine T?r hinter dir zu; verbirg dich einen kleinen Augenblick, bis der Zorn vor?bergehe!  GerElb1905 Geh hin, mein Volk, tritt ein in deine Gem?cher und schließe deine T?r hinter dir zu; verbirg dich einen kleinen Augenblick, bis der Zorn vor?bergehe!  GerLut1545 Gehe hin, mein Volk, in deine Kammer und schleuß die T?r nach dir zu; verbirg dich einen kleinen Augenblick, bis der Zorn vor?bergehe.  GerSch So gehe nun, mein Volk, in deine Kammern und schließe die T?r hinter dir zu und verbirg dich einen kleinen Augenblick, bis der Zorn vor?bergegangen ist!  UMGreek Ελθε, λαε μου, εισελθε ει? τα ταμεια σου και κλεισον τα? θυρα? σου οπισω σου κρυφθητι δια ολιγον καιρον, εωσου παρελθη η οργη.  ACV Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors around thee. Hide thyself for a little moment until the indignation be passed over.  AKJV Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors about you: hide yourself as it were for a little moment, until the indignation be over.  ASV Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.  BBE Come, my people, into your secret places, and let your doors be shut: keep yourself safe for a short time, till his wrath is over.  DRC Go, my people, enter into thy chambers, shut thy doors upon thee, hide thyself a little for a moment, until the indignation pass away.  Darby Come, my people, enter into thy chambers, and shut thy doors about thee; hide thyself just for a little moment, until the indignation be past.  ESV Come, my people, enter your chambers,and shut your doors behind you;hide yourselves (ch. 10:25) for a little whileuntil the fury has passed by.  Geneva1599 Come, my people: enter thou into thy chambers, and shut thy doores after thee: hide thy selfe for a very litle while, vntill the indignation passe ouer.  GodsWord My people, go to your rooms, and shut the doors behind you. Hide for a little while until his fury has ended.  HNV Come, my people, enter into your chambers, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignationis past.  JPS Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee; hide thyself for a little moment, until the indignation be overpast.  Jubilee2000 Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself, as it were, for a little moment until the indignation is overpast.  LITV Come, My people, go in your rooms and shut your doors behind you. Hide for a little moment, until the fury passes.  MKJV Come, my people, enter into your rooms and shut your doors around you; hide for a little moment, until the fury has passed by.  RNKJV Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast.  RWebster Come , my people , enter thou into thy chambers , and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment , until the indignation shall be past .  Rotherham Come my people, enter into thy chambers, And shut thy doors behind thee,?Hide thee as it were a little moment Till the indignation pass over.  UKJV Come, my people, enter you into your chambers, and shut your doors about you: hide yourself as it were for a little moment, until the indignation pass over.  WEB Come, my people, enter into your chambers, and shut your doors behind you. Hide yourself for a little moment, until the indignationis past.  Webster Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee; hide thyself as it were for a little moment until the indignation shall be overpast.  YLT Come, My people, enter into thy inner chambers, And shut thy doors behind thee, Hide thyself shortly a moment till the indignation pass over.  Esperanto Iru, mia popolo, eniru en viajn cxambrojn kaj sxlosu viajn pordojn post vi; kasxu vin por mallonga momento, gxis pasos la kolero.  LXX(o) βαδιζε λαο? μου εισελθε ει? τα ταμιεια σου αποκλεισον την θυραν σου αποκρυβηθι μικρον οσον οσον εω? αν παρελθη η οργη κυριου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]