| 성경장절 |
이사야 24장 19절 |
| 개역개정 |
땅이 깨지고 깨지며 땅이 갈라지고 갈라지며 땅이 흔들리고 흔들리며 |
| KJV |
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. |
| NIV |
The earth is broken up, the earth is split asunder, the earth is thoroughly shaken. |
| 공동번역 |
땅이 마구 무너진다. 땅이 마구 갈라진다. 땅이 마구 뒤흔들린다. |
| 북한성경 |
땅이 마구 무너진다. 땅이 마구 갈라진다. 땅이 마구 뒤흔들인다. |
| Afr1953 |
Die aarde word geheel en al verbreek, die aarde is geheel en al aan wankel, die aarde word geheel en al geskud. |
| BulVeren |
Земята се разпадна напълно, земята се разложи напълно, земята силно се разтресе. |
| Dan |
Jorden smuldrer og smuldrer, Jorden gynger og gynger, Jorden skælver og skælver; |
| GerElb1871 |
Die Erde klafft auseinander, die Erde zerberstet, die Erde schwankt hin und her; |
| GerElb1905 |
Die Erde klafft auseinander, die Erde zerberstet, die Erde schwankt hin und her; |
| GerLut1545 |
Es wird dem Lande ?bel gehen und nichts gelingen und wird zerfallen. |
| GerSch |
Die Erde wird laut krachen, die Erde wird reißen und bersten, die Erde wird bedenklich wanken. |
| UMGreek |
Η γη κατεσυντριφθη, η γη ολοκληρω? διελυθη, η γη εκινηθη ει? υπερβολην. |
| ACV |
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. |
| AKJV |
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. |
| ASV |
The earth is utterly broken, the earth is rent asunder, the earth is shaken violently. |
| BBE |
The earth is completely broken, it is parted in two, it is violently moved. |
| DRC |
With breaking shall the earth be broken, with crushing shall the earth be crushed, with trembling shall the earth be moved. |
| Darby |
The earth is utterly broken down, the earth is completely dissolved, the earth is violently moved. |
| ESV |
The earth is utterly broken,the earth is split apart,the earth is violently shaken. |
| Geneva1599 |
The earth is vtterly broken downe: the earth is cleane dissolued: the earth is mooued exceedingly. |
| GodsWord |
The earth will be completely broken. The earth will shake back and forth violently. The earth will stagger. |
| HNV |
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. |
| JPS |
The earth is broken, broken down, the earth is crumbled in pieces, the earth trembleth and tottereth; |
| Jubilee2000 |
The earth shall be utterly broken down; the earth is clean dissolved; the earth is moved exceedingly. |
| LITV |
The earth is breaking, breaking! The earth is crashing, crashing! The earth is tottering, tottering. |
| MKJV |
The earth is breaking, breaking! The earth is crashing, crashing! The earth is tottering, tottering! |
| RNKJV |
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. |
| RWebster |
The earth is utterly broken down , the earth is all dissolved , the earth is exceedingly moved . |
| Rotherham |
The earth breaketh, breaketh,?The earth crasheth, crasheth, The earth tottereth, tottereth; |
| UKJV |
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly. |
| WEB |
The earth is utterly broken. The earth is torn apart. The earth is shaken violently. |
| Webster |
The earth is utterly broken down, the earth is entirely dissolved, the earth is exceedingly moved. |
| YLT |
Utterly broken down hath been the land, Utterly broken hath been the land, Utterly moved hath been the land. |
| Esperanto |
Forte diskrevis la tero, forte dispecigxis la tero, forte skuigxis la tero. |
| LXX(o) |
ταραχη ταραχθησεται η γη και απορια απορηθησεται η γη |
인기검색어
2505761
