| 성경장절 |
이사야 24장 3절 |
| 개역개정 |
땅이 온전히 공허하게 되고 온전히 황무하게 되리라 여호와께서 이 말씀을 하셨느니라 |
| KJV |
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word. |
| NIV |
The earth will be completely laid waste and totally plundered. The LORD has spoken this word. |
| 공동번역 |
온 땅을 말끔히 쓸어 가시어 남은 것은 돌더미뿐이리라. 야훼께서 이렇게 선고하셨다. |
| 북한성경 |
온 땅을 말끔히 쓸어가시여 남은 것은 돌더미 뿐이리라. 여호와께서 이렇게 선고하셨다. |
| Afr1953 |
Die aarde word heeltemal leeg gemaak en heeltemal geplunder, want die HERE het hierdie woord gespreek. |
| BulVeren |
Съвсем ще се изпразни земята и напълно ще се оголи, защото ГОСПОД изговори това слово. |
| Dan |
Jorden tømmes og plyndres i Bund og Grund, thi HERREN har talet dette Ord. |
| GerElb1871 |
Das Land wird v?llig ausgeleert und gepl?ndert; denn Jehova hat dieses Wort geredet. |
| GerElb1905 |
Das Land wird v?llig ausgeleert und gepl?ndert; denn Jehova hat dieses Wort geredet. |
| GerLut1545 |
Denn das Land wird leer und beraubt sein; denn der HERR hat solches geredet. |
| GerSch |
Die Erde wird g?nzlich entv?lkert und ausgepl?ndert werden; ja, der HERR hat dieses Wort gesprochen! |
| UMGreek |
Ολοκληρω? θελει κενωθη η γη και ολοκληρω? θελει γυμνωθη διοτι ο Κυριο? ελαλησε τον λογον τουτον. |
| ACV |
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste, for LORD has spoken this word. |
| AKJV |
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD has spoken this word. |
| ASV |
The earth shall be utterly emptied, and utterly laid waste; for Jehovah hath spoken this word. |
| BBE |
The earth will be completely waste and without men; for this is the word of the Lord. |
| DRC |
With desolation shall the earth be laid waste, and it shall be utterly spoiled: for the Lord hath spoken this word. |
| Darby |
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled; for Jehovah hath spoken this word. |
| ESV |
(ver. 1, 6) The earth shall be utterly empty and utterly plundered; (See ch. 1:20) for the Lord has spoken this word. |
| Geneva1599 |
The earth shalbe cleane emptied, and vtterly spoiled: for the Lord hath spoken this worde. |
| GodsWord |
The earth will be completely laid waste and stripped because the LORD has spoken. |
| HNV |
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for the LORD has spoken this word. |
| JPS |
The earth shall be utterly emptied, and clean despoiled; for the LORD hath spoken this word. |
| Jubilee2000 |
The land shall be utterly emptied and utterly spoiled: for the LORD has spoken this word. |
| LITV |
The land shall completely be emptied and utterly stripped, for Jehovah has spoken this word. |
| MKJV |
The land shall be completely emptied, and utterly stripped; for the LORD has spoken this word. |
| RNKJV |
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for ???? hath spoken this word. |
| RWebster |
The land shall be utterly emptied , and utterly spoiled : for the LORD hath spoken this word . |
| Rotherham |
Emptied?emptied?shall be the earth yea pillaged?pillaged,?For, Yahweh, hath spoken this word. |
| UKJV |
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD has spoken this word. |
| WEB |
The earth will be utterly emptied and utterly laid waste; for Yahweh has spoken this word. |
| Webster |
The land shall be utterly emptied, and utterly spoiled: for the LORD hath spoken this word. |
| YLT |
Utterly emptied is the land, and utterly spoiled, For Jehovah hath spoken this word: |
| Esperanto |
Tute dezertigita estos la lando kaj tute prirabita; cxar la Eternulo tion diris. |
| LXX(o) |
φθορα φθαρησεται η γη και προνομη προνομευθησεται η γη το γαρ στομα κυριου ελαλησεν ταυτα |
인기검색어
2505761
