Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  이사야 21장 13절
 개역개정 아라비아에 관한 경고라 드단 대상들이여 너희가 아라비아 수풀에서 유숙하리라
 KJV The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
 NIV An oracle concerning Arabia: You caravans of Dedanites, who camp in the thickets of Arabia,
 공동번역 아랍에 이런 선언이 내려졌다. 드단족 행상들아, 아랍 땅 덤불 속에 몸을 숨기고 밤을 새워라.
 북한성경 아랍에 이런 선언이 내려졌다. 드단족 행상들아. 아람땅 덤불속에 뭄을 숨기고 밤을 새워라.
 Afr1953 Godspraak teen Arabi?. In die bos in Arabi? moet julle vernag, karavane van die Dedaniete!
 BulVeren Пророчество, наложено за Арабия: В гората на Арабия ще пренощувате, дедански кервани.
 Dan Et Udsagn: "I Ødemarken". Søg Nattely i Ødemarkens Krat, I Dedans Karavaner!
 GerElb1871 Ausspruch ?ber Arabien. In der Wildnis von Arabien m?ßt ihr ?bernachten, Karawanen der Dedaniter.
 GerElb1905 Ausspruch ?ber Arabien. In der Wildnis von Arabien m?ßt ihr ?bernachten, Karawanen der Dedaniter.
 GerLut1545 Dies ist die Last ?ber Arabien: Ihr werdet im Walde in Arabien wohnen, auf dem Wege gen Dedanim.
 GerSch Weissagung ?ber Arabien: In der Wildnis von Arabien m?ßt ihr ?bernachten, ihr Karawanen der Dedaniter!
 UMGreek Η κατα Αραβια? ορασι?. Εν τω δασει τη? Αραβια? θελετε διανυκτερευσει, συνοδιαι των Δαιδανιτων.
 ACV The burden upon Arabia. In the forest in Arabia ye shall lodge, O ye caravans of Dedanites.
 AKJV The burden on Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, O you traveling companies of Dedanim.
 ASV The (1) burden upon Arabia. In the (2) forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites. (1) Or oracle 2) Or thickets )
 BBE The word about Arabia. In the thick woods of Arabia will be your night's resting-place, O travelling bands of Dedanites!
 DRC The burden in Arabia. In the forest at evening you shall sleep, in the paths of Dedanim.
 Darby The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall ye lodge, ye caravans of Dedanites.
 ESV The (See ch. 13:1) oracle concerning (Gen. 25:3; Jer. 25:23, 24) Arabia.In the thickets in (Gen. 25:3; Jer. 25:23, 24) Arabia you will lodge,O ([Gen. 37:25]) caravans of (Gen. 25:3; Jer. 25:23, 24) Dedanites.
 Geneva1599 The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall yee tarie all night, euen in the waies of Dedanim.
 GodsWord This is the divine revelation about Arabia. You caravan of travelers from the people of Dedan will spend the night in the forest of Arabia.
 HNV The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.
 JPS The burden upon Arabia. In the thickets in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.
 Jubilee2000 The burden upon Arabia. In the forest ye shall pass the night in Arabia, O ye walkers of Dedanim.
 LITV The burden of Arabia: You shall stay in the forest of Arabia, O traveling companies of Dedanites.
 MKJV The burden against Arabia: You shall stay in the forest of Arabia, O traveling companies of Dedanites.
 RNKJV The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
 RWebster The burden upon Arabia . In the forest in Arabia shall ye lodge , O ye travelling companies of Dedanim .
 Rotherham The oracle on Arabia,?Among the shrubs in Arabia, must ye lodge, Ye caravans of Dedanites.
 UKJV The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall all of you lodge, O all of you travelling companies of Dedanim.
 WEB The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.
 Webster The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye traveling companies of Dedanim.
 YLT The burden on Arabia. In a forest in Arabia ye lodge, O travellers of Dedanim.
 Esperanto Profetajxo pri Arabujo: En la arbaro Arabuja pasigu la nokton, karavanoj Dedanaj!
 LXX(o) εν τω δρυμω εσπερα? κοιμηθηση εν τη οδω δαιδαν


    





  인기검색어
kcm  2506172
교회  1377044
선교  1336601
예수  1262857
설교  1048558
아시아  954192
세계  934167
선교회  900140
사랑  889226
바울  882299


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진