| 성경장절 |
이사야 21장 6절 |
| 개역개정 |
주께서 내게 이르시되 가서 파수꾼을 세우고 그가 보는 것을 보고하게 하되 |
| KJV |
For thus hath the LORD said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth. |
| NIV |
This is what the Lord says to me: "Go, post a lookout and have him report what he sees. |
| 공동번역 |
주께서 나에게 말씀하셨다. "어서 보초를 세워라. 발견되는 대로 보고하여라. |
| 북한성경 |
주께서 나에게 말씀하셨다. "어서 보초를 세워라. 발견 되는대로 보고하여라. |
| Afr1953 |
Want so het die Here vir my ges?: Gaan heen, sit 'n wag uit; laat hom te kenne gee wat hy sien; |
| BulVeren |
Защото така ми каза Господ: Иди, постави страж да известява, каквото види. |
| Dan |
Thi s? sagde Herren til mig: "G? hen og stil Vægteren ud! Hvad han f?r at se, skal han melde. |
| GerElb1871 |
Denn also hat der Herr zu mir gesprochen: Gehe hin, stelle einen W?chter (Eig. einen Sp?her) auf; was er sieht, soll er berichten. |
| GerElb1905 |
Denn also hat der Herr zu mir gesprochen: Geh hin, stelle einen W?chter (Eig. einen Sp?her) auf; was er sieht, soll er berichten. |
| GerLut1545 |
Denn der HERR sagt zu mir also: Gehe hin, stelle einen W?chter, der da schaue und ansage. |
| GerSch |
Denn also hat mir der Herr befohlen: Gehe, bestelle den W?chter; er soll anzeigen, was er sieht! |
| UMGreek |
Διοτι ο Κυριο? ειπεν ουτω προ? εμε Υπαγε, στησον σκοπευτην, δια να αναγγελλη ο, τι βλεπει. |
| ACV |
For thus has LORD said to me, Go, set a watchman. Let him declare what he sees. |
| AKJV |
For thus has the LORD said to me, Go, set a watchman, let him declare what he sees. |
| ASV |
For thus hath the Lord said unto me, Go, set a watchman: let him declare what he seeth: |
| BBE |
For so has the Lord said to me, Go, let a watchman be placed; let him give word of what he sees: |
| DRC |
For thus hath the Lord said to me: Go, and set a watchman: and whatsoever he shall see, let him tell. |
| Darby |
For thus hath the Lord said unto me: Go, set a watchman, let him declare what he seeth. |
| ESV |
For thus the Lord said to me:Go, set a watchman;let him announce what he sees. |
| Geneva1599 |
For thus hath the Lord said vnto me, Go, set a watchman, to tell what he seeth. |
| GodsWord |
This is what the Lord says to me: Post a watchman. Have him report whatever he sees. |
| HNV |
For the Lord said to me, “Go, set a watchman. Let him declare what he sees. |
| JPS |
For thus hath the Lord said unto me: Go, set a watchman; let him declare what he seeth! |
| Jubilee2000 |
For thus has the Lord said unto me, Go, set a watchman who shall declare what he sees. |
| LITV |
For so the Lord has said to me: Go, set a watchman; he will declare what he sees. |
| MKJV |
For so the LORD has said to me, Go, set a watchman, let him declare what he sees. |
| RNKJV |
For thus hath ???? said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth. |
| RWebster |
For thus hath the Lord said to me, Go , set a watchman , let him declare what he seeth . |
| Rotherham |
For, thus, hath My Lord said unto me,?Go, set the watchman, What he seeth, let him tell! |
| UKJV |
For thus has the LORD said unto me, Go, set a watchman, let him declare what he sees. |
| WEB |
For the Lord said to me, “Go, set a watchman. Let him declare what he sees. |
| Webster |
For thus hath the Lord said to me, Go, set a watchman, let him declare what he seeth. |
| YLT |
For thus said the Lord unto me: `Go, station the watchman, That which he seeth let him declare.' |
| Esperanto |
CXar tiele diris al mi mia Sinjoro:Iru, starigu observanton; kion li vidos, li diru. |
| LXX(o) |
οτι ουτω? ειπεν κυριο? προ? με βαδισα? σεαυτω στησον σκοπον και ο αν ιδη? αναγγειλον |
인기검색어
2505761
