| 성경장절 |
이사야 20장 5절 |
| 개역개정 |
그들이 바라던 구스와 자랑하던 애굽으로 말미암아 그들이 놀라고 부끄러워할 것이라 |
| KJV |
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| NIV |
Those who trusted in Cush and boasted in Egypt will be afraid and put to shame. |
| 공동번역 |
그리하여 사람들은 자기들이 믿고 쳐다보던 에디오피아와 자랑으로 삼던 에집트의 형편을 보고 어리둥절하며 실망하리라. |
| 북한성경 |
그리하여 사람들은 자기들이 믿고 쳐다보던 에티오피아와 자랑으로 삼던 애급의 형편을 보고 어리둥절하며 실망하리라. |
| Afr1953 |
En hulle sal verslae wees en beskaamd staan vanwe? Kus, hulle toeverlaat, en vanwe? Egipte, hulle trots. |
| BulVeren |
Тогава те ще се разтреперят и засрамят за Етиопия ? упованието си, и за Египет ? хвалбата си. |
| Dan |
Da skal de forfærdes og blues over Ætiopien, som de s? hen til, og over Ægypten, som var deres Stolthed |
| GerElb1871 |
Und sie werden best?rzt und besch?mt sein wegen ?thiopiens, ihrer Zuversicht, und wegen ?gyptens, ihres Ruhmes. |
| GerElb1905 |
Und sie werden best?rzt und besch?mt sein wegen ?thiopiens, ihrer Zuversicht, und wegen ?gyptens, ihres Ruhmes. |
| GerLut1545 |
Und sie werden erschrecken und mit Schanden bestehen ?ber dem Mohrenlande, darauf sie sich verließen, und wiederum das Mohrenland ?ber den ?gyptern, welcher sie sich r?hmeten. |
| GerSch |
Da werden dann verzagen und zuschanden werden, die sich auf ?thiopien verließen und sich mit ?gypten br?steten. |
| UMGreek |
Και θελουσι τρομαξει και εντραπη δια την Αιθιοπιαν, το θαρρο? αυτων και δια την Αιγυπτον, το καυχημα αυτων. |
| ACV |
And they shall be dismayed and confounded because of Ethiopia their confidence, and of Egypt their glory. |
| AKJV |
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| ASV |
And they shall be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| BBE |
And they will be full of fear, and will no longer have faith in Ethiopia which was their hope, or in Egypt which was their glory. |
| DRC |
And they shall be afraid, and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their glory. |
| Darby |
And they shall be terrified and ashamed of Ethiopia their confidence, and of Egypt their boast. |
| ESV |
(ch. 30:3, 5; [ch. 37:9]) Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast. |
| Geneva1599 |
And they shall feare, and be ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| GodsWord |
Then the people will be shattered and ashamed because Sudan was their hope and Egypt was their beauty. |
| HNV |
They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| JPS |
And they shall be dismayed and ashamed, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| Jubilee2000 |
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their hope and of Egypt their glory. |
| LITV |
And they shall be afraid and ashamed of their hope Ethiopia, and of their glory Egypt. |
| MKJV |
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their glory. |
| RNKJV |
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| RWebster |
And they shall be afraid and ashamed of Cush their expectation , and of Egypt their glory . |
| Rotherham |
Thus shall they be confounded and turn pale,?For Ethiopia, their expectation, and For Egypt their boast; |
| UKJV |
And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| WEB |
They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory. |
| Webster |
And they shall be afraid and ashamed of Cush their expectation, and of Egypt their glory. |
| YLT |
and they have been affrighted and ashamed of Cush their confidence, and of Egypt their beauty, |
| Esperanto |
Kaj ili havos teruron kaj honton pro Etiopujo, kiun ili fidis, kaj pro Egiptujo, pri kiu ili fanfaronis. |
| LXX(o) |
και αισχυνθησονται ηττηθεντε? οι αιγυπτιοι επι τοι? αιθιοψιν εφ οι? ησαν πεποιθοτε? οι αιγυπτιοι ησαν γαρ αυτοι? δοξα |
인기검색어
2505761
