Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  이사야 19장 10절
 개역개정 그의 기둥이 부숴지고 품꾼들이 다 마음에 근심하리라
 KJV And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
 NIV The workers in cloth will be dejected, and all the wage earners will be sick at heart.
 공동번역 옷을 만드는 자들은 울상을 짓고 품꾼들은 모두 풀이 꺾이리라.
 북한성경 옷을 만드는 자들은 울상을 짓고 품군들은 모두 풀이 꺾이리라.
 Afr1953 En sy steunpilare word verbrysel; almal wat vir loon werk, sielsbedroef.
 BulVeren И стълбовете му ще се строшат и всички надничари ще бъдат скръбни духом.
 Dan Spinderne er sønderknust, hver Daglejer sørger bittert.
 GerElb1871 Und seine Grundpfeiler (d. h. die Pfeiler des Staates) sind zerschlagen; alle, die um Lohn arbeiten, sind seelenbetr?bt. -
 GerElb1905 Und seine Grundpfeiler (dh. die Pfeiler des Staates) sind zerschlagen; alle, die um Lohn arbeiten, sind seelenbetr?bt. -
 GerLut1545 Und die da H?lter haben, samt allen, die Teiche um Lohn machen, werden bek?mmert sein.
 GerSch Ihre Herren sind niedergedr?ckt und alle Lohnarbeiter bek?mmerten Herzens.
 UMGreek Και οι στυλοι αυτη? θελουσι συντριφθη και παντε? οι κερδαινοντε? απο ιχθυοτροφειων.
 ACV And the pillars of Egypt shall be broken in pieces. All those who work for hire shall be grieved in soul.
 AKJV And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
 ASV And (1) the (2) pillars of Egypt shall be broken in pieces; all they (3) that work for hire shall be grieved in soul. (1) Heb her pillars 2) Or foundations 3) Or that make dams )
 BBE And the makers of twisted thread will be crushed, and those who...will be sad in heart.
 DRC And its watery places shall be dry, all they shall mourn that made pools to take fishes.
 Darby And her pillars shall be broken in pieces, and all workers for hire shall be sad of soul.
 ESV Those who are the ([Gal. 2:9]) pillars of the land will be crushed,and all who (Jer. 46:21) work for pay will be grieved.
 Geneva1599 For their nettes shalbe broken, and all they, that make pondes, shalbe heauie in heart.
 GodsWord Egypt's weavers will be crushed. Those who work for money will be distressed.
 HNV The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
 JPS And her foundations shall be crushed, all they that make dams shall be grieved in soul.
 Jubilee2000 Because all their nets shall be broken; all that make ponds to [raise] fish [shall be discontented].
 LITV And her supports shall be crushed; and all who make wages shall be sad of soul.
 MKJV And her foundations shall be broken, and all who make wages shall be sad of soul.
 RNKJV And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
 RWebster And they shall be broken in its purposes , all that make sluices and ponds for fish . {purposes: Heb. foundations} {for fish: Heb. of living things}
 Rotherham Then shall her pillars be crushed,?All who make wages, be bowed down in soul.
 UKJV And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish.
 WEB The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul.
 Webster And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices [and] ponds for fish.
 YLT And its foundations have been smitten, All making wages are afflicted in soul.
 Esperanto Kaj la pilastroj de la lando estos disbatitaj; cxiuj dungatoj estos malgajaj.
 LXX(o) και εσονται οι διαζομενοι αυτα εν οδυνη και παντε? οι τον ζυθον ποιουντε? λυπηθησονται και τα? ψυχα? πονεσουσιν


    





  인기검색어
kcm  2506129
교회  1377036
선교  1336589
예수  1262851
설교  1048550
아시아  954185
세계  934162
선교회  900136
사랑  889217
바울  882294


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진