| 성경장절 |
이사야 15장 7절 |
| 개역개정 |
그러므로 그들이 얻은 재물과 쌓았던 것을 가지고 버드나무 시내를 건너리니 |
| KJV |
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows. |
| NIV |
So the wealth they have acquired and stored up they carry away over the Ravine of the Poplars. |
| 공동번역 |
남겨 두고 쌓아 두었던 것을 가지고 사람들은 버들개울을 건너 간다. |
| 북한성경 |
남겨두고 쌓아두었던 것을 가지고 사람들은 버들개울을 건너간다. |
| Afr1953 |
Daarom gaan hulle die oorwins wat hulle gemaak het, en hulle voorraad, oor die Wilgerspruit dra. |
| BulVeren |
Затова ще носят през потока на върбите изобилието, което събраха, и онова, което скътаха. |
| Dan |
Derfor slæber de Godset, de vandt, deres hengemte Ting over Vidjebækken. |
| GerElb1871 |
Darum tragen sie was sie er?brigt haben und ihr Aufbewahrtes ?ber den Weidenbach. |
| GerElb1905 |
Darum tragen sie was sie er?brigt haben und ihr Aufbewahrtes ?ber den Weidenbach. |
| GerLut1545 |
Denn das Gut, das sie gesammelt, und das Volk, das sie ger?stet haben, f?hret man ?ber den Weidenbach. |
| GerSch |
Darum tragen sie den Rest ihrer Habe, was sie noch retten konnten, ?ber den Weidenbach. |
| UMGreek |
δια τουτο η αφθονια, την οποιαν συνηξαν, και εκεινο το οποιον απεταμιευσαν, θελει φερθη ει? την κοιλαδα των ιτεων. |
| ACV |
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, they shall carry away over the brook of the willows. |
| AKJV |
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows. |
| ASV |
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away over the brook of the willows. |
| BBE |
For this cause they will take away their wealth, and the stores they have got together, over the stream of the water-plants. |
| DRC |
According to the greatness of their work, is their visitation also: they shall lead them to the torrent of the willows. |
| Darby |
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, do they carry away to the torrent of the willows. |
| ESV |
(Jer. 48:36) Therefore the abundance they have gainedand what they have laid upthey carry awayover the Brook of the Willows. |
| Geneva1599 |
Therefore what euery man hath left, and their substance shall they beare to the brooke of the willowes. |
| GodsWord |
That is why they carry the wealth that they have earned and stored up over Willow Ravine. |
| HNV |
Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows. |
| JPS |
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows. |
| Jubilee2000 |
Therefore that which [each one] has laid up and their riches they shall carry away to the brook of the willows. |
| LITV |
On account of this one made up the remainder, and their store; they shall carry them over the torrent of the willows. |
| MKJV |
Therefore one made up the remainder and their store; over the torrent of the willows they shall carry them. |
| RNKJV |
Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows. |
| RWebster |
Therefore the abundance they have gained , and that which they have laid up , shall they carry away to the brook of the willows . {brook...: or, valley of the Arabians} |
| Rotherham |
For this cause, the savings they had made and that which they had stored, Over the torrent-bed of the willows, shall they bear them. |
| UKJV |
Therefore the abundance they have got, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows. |
| WEB |
Therefore they will carry away the abundance they have gotten, and that which they have stored up, over the brook of the willows. |
| Webster |
Therefore the abundance they have gained, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows. |
| YLT |
Therefore the abundance he made, and their store, Unto the brook of the willows they carry. |
| Esperanto |
Tial la abundajxon, kiun ili kolektis, kaj sian sxparitajxon ili transportas trans la riveron de la salikoj. |
| LXX(o) |
μη και ουτω? μελλει σωθηναι επαξω γαρ επι την φαραγγα αραβα? και λημψονται αυτην |
인기검색어
2505761
