| 성경장절 |
이사야 14장 27절 |
| 개역개정 |
만군의 여호와께서 경영하셨은즉 누가 능히 그것을 폐하며 그의 손을 펴셨은즉 누가 능히 그것을 돌이키랴 |
| KJV |
For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back? |
| NIV |
For the LORD Almighty has purposed, and who can thwart him? His hand is stretched out, and who can turn it back? |
| 공동번역 |
만군의 야훼께서 한번 작정하셨으니 누가 그것을 꺾을 수 있으랴 ? 그가 한번 팔을 펴시니 누가 감히 거두어 들이게 할 수 있으랴 ? |
| 북한성경 |
만군의 여호와께서 한번 작정하셨으니 누가 그것을 꺾을 수 있으랴. 그가 한 번 팔을 펴시니 누가 감히 거두어 들이게 할 수 있으랴. |
| Afr1953 |
want die HERE van die le?rskare het dit besluit -- wie sal dit kan verydel? En sy hand is uitgestrek -- wie sal dit kan afkeer? |
| BulVeren |
Защото ГОСПОД на Войнствата реши ? и кой ще попречи? И ръката Му е простряна ? и кой ще я върне? |
| Dan |
Thi Hærskarers HERREs R?d, hvo kuldkaster det? Hans udrakte H?nd, hvo tvinger vel den tilbage? |
| GerElb1871 |
Denn Jehova der Heerscharen hat es beschlossen, und wer wird es vereiteln? und seine ausgestreckte Hand-wer (Eig. wer denn) k?nnte sie abwenden? |
| GerElb1905 |
Denn Jehova der Heerscharen hat es beschlossen, und wer wird es vereiteln? Und seine ausgestreckte Hand, wer (Eig. wer den) k?nnte sie abwenden? |
| GerLut1545 |
Denn der HERR Zebaoth hat's beschlossen; wer will's wehren? Und seine Hand ist ausgereckt; wer will sie wenden? |
| GerSch |
Denn der HERR der Heerscharen hat es beschlossen, wer will es vereiteln? Seine Hand ist ausgestreckt; wer will sie abwenden? |
| UMGreek |
Διοτι ο Κυριο? των δυναμεων απεφασισε και τι? θελει αναιρεσει; και η χειρ αυτου εξηπλωθη και τι? θελει αποστρεψει αυτην; |
| ACV |
For LORD of hosts has purposed, and who shall annul it? And his hand is stretched out, and who shall turn it back? |
| AKJV |
For the LORD of hosts has purposed, and who shall cancel it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back? |
| ASV |
For Jehovah of hosts hath purposed, and who shall annul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back? |
| BBE |
For it is the purpose of the Lord of armies, and who will make it of no effect? when his hand is stretched out, by whom may it be turned back? |
| DRC |
For the Lord of hosts hath decreed, and who can disannul it? and his hand is stretched out: and who shall turn it away? |
| Darby |
For Jehovah of hosts hath purposed, and who shall frustrate it ? And his hand is stretched out, and who shall turn it back? |
| ESV |
(2 Chr. 20:6; Job 9:12; Ps. 33:11; Prov. 21:30; Dan. 4:31, 33, 35) For the Lord of hosts has purposed,and who will annul it? ([See ver. 26 above]) His hand is stretched out,and who will turn it back? |
| Geneva1599 |
Because the Lord of hostes hath determined it, and who shall disanull it? and his hande is stretched out, and who shall turne it away? |
| GodsWord |
The LORD of Armies has planned it. Who can stop it? He is ready to use his power. Who can turn it back? |
| HNV |
For the LORD of Hosts has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?” |
| JPS |
For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul it? And His hand is stretched out, and who shall turn it back? |
| Jubilee2000 |
For the LORD of the hosts has purposed, and who shall disannul [it]? His hand [is] stretched out, and who shall turn it back? |
| LITV |
For Jehovah of Hosts has purposed. And who shall reverse it ? And His hand is stretched out. Who shall turn it back? |
| MKJV |
For the LORD of hosts has purposed, and who shall reverse it ? And this His hand is stretched out, and who shall turn it back? |
| RNKJV |
For ???? of hosts hath purposed, and who shall disannul it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back? |
| RWebster |
For the LORD of hosts hath purposed , and who shall frustrate it ? and his hand is stretched out , and who shall turn it back ? |
| Rotherham |
For, Yahweh of hosts, hath purposed,?And who shall frustrate? And, his, is the hand outstretched, And who shall turn it back? |
| UKJV |
For the LORD of hosts has purposed, and who shall nullify it? and his hand is stretched out, and who shall turn it back? |
| WEB |
For Yahweh of Armies has planned, and who can stop it? His hand is stretched out, and who can turn it back?” |
| Webster |
For the LORD of hosts hath purposed, and who shall disannul [it]? and his hand [is] stretched out, and who shall turn it back? |
| YLT |
For Jehovah of Hosts hath purposed, And who doth make void? And His hand that is stretched out, Who doth turn it back?' |
| Esperanto |
CXar la Eternulo Cebaot decidis, kaj kiu malhelpos? kaj Lia mano estas etendita, kiu do gxin returnos? |
| LXX(o) |
α γαρ ο θεο? ο αγιο? βεβουλευται τι? διασκεδασει και την χειρα την υψηλην τι? αποστρεψει |
인기검색어
2505765
