| 성경장절 |
이사야 8장 2절 |
| 개역개정 |
내가 진실한 증인 제사장 우리야와 여베레기야의 아들 스가랴를 불러 증언하게 하리라 하시더니 |
| KJV |
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. |
| NIV |
And I will call in Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah as reliable witnesses for me." |
| 공동번역 |
그래서 나는 믿을 만한 증인으로 사제 우리야와 여베레키야의 아들 즈가리야를 세웠다. |
| 북한성경 |
그래서 나는 믿을 만한 증인으로 제사장 여베레기야의 아들 스가리야를 세웠다. |
| Afr1953 |
en Ek wil vir My vertroubare getuies neem: Ur¡a, die priester, en Sagar¡a, die seun van Jeber?gja. |
| BulVeren |
И аз си взех верни свидетели, свещеника Урия и Захария, сина на Еверехия. |
| Dan |
Og tag mig p?lidelige Vidner, Præsten Urija og Zekarja, Jeberekjahus Søn!" |
| GerElb1871 |
und ich will mir (O. und ich sollte mir. And. ?b.: ich nahm mir) zuverl?ssige Zeugen nehmen: Urija, den Priester, und Sacharja, den Sohn Jeberekjas. - |
| GerElb1905 |
und ich will mir (O. und ich sollte mir. And. ?b.: ich nahm mir) zuverl?ssige Zeugen nehmen: Urija, den Priester, und Sacharja, den Sohn Jeberekjas. - |
| GerLut1545 |
Und ich nahm zu mir zween treue Zeugen, den Priester Uria und Sacharja, den Sohn Jeberechjas, |
| GerSch |
Und ich verschaffte mir glaubw?rdige Zeugen, Uria, den Priester, und Sacharia, den Sohn Jeberechias. |
| UMGreek |
Και παρελαβον ει? εμαυτον πιστου? μαρτυρα?, Ουριαν τον ιερεα και Ζαχαριαν τον υιον του Ιεβερεχιου. |
| ACV |
And I will take to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. |
| AKJV |
And I took to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. |
| ASV |
and I will take unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. |
| BBE |
And take true witnesses to the writing, Uriah the priest, and Zechariah, the son of Jeberechiah. |
| DRC |
And I took unto me faithful witnesses, Urias the priest, and Zacharias the son of Barachias. |
| Darby |
And I took unto me to witness, sure witnesses, Urijah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. |
| ESV |
And ([ch. 43:10]) I will get reliable witnesses, (2 Kgs. 16:10, 11, 15, 16) Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah, to attest for me. |
| Geneva1599 |
Then I tooke vnto me faithfull witnesses to recorde, Vriah the Priest, and Zechariah the sonne of Ieberechiah. |
| GodsWord |
I will have these dependable witnesses testify: the priest Uriah and Zechariah (son of Jeberechiah)." |
| HNV |
and I will take for myself faithful witnesses to testify: Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.” |
| JPS |
and I will take unto Me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.' |
| Jubilee2000 |
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah. |
| LITV |
And I took faithful witnesses to record for me, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. |
| MKJV |
And I took to myself faithful witnesses to record, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah. |
| RNKJV |
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. |
| RWebster |
And I took to me faithful witnesses to record , Uriah the priest , and Zechariah the son of Jeberechiah . |
| Rotherham |
That I may take in attestation, faithful witnesses,?even Uriah the priest, and Zechariah son of Jeberechiah. |
| UKJV |
And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. |
| WEB |
and I will take for myself faithful witnesses to testify: Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.” |
| Webster |
And I took to me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah. |
| YLT |
And I cause faithful witnesses to testify to me, Uriah the priest, and Zechariah son of Jeberechiah. |
| Esperanto |
Kaj mi prenis al mi du fidindajn atestantojn:la pastron Urija, kaj Zehxarjan, filon de Jeberehxja. |
| LXX(o) |
και μαρτυρα? μοι ποιησον πιστου? ανθρωπου? τον ουριαν και τον ζαχαριαν υιον βαραχιου |
인기검색어
2505761
