| 성경장절 |
이사야 3장 18절 |
| 개역개정 |
주께서 그 날에 그들이 장식한 발목 고리와 머리의 망사와 반달 장식과 |
| KJV |
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon, |
| NIV |
In that day the Lord will snatch away their finery: the bangles and headbands and crescent necklaces, |
| 공동번역 |
그 날이 오면, 주께서 온갖 패물과 아름다운 옷을 벗겨 버리시리라. 발목걸이, 머리망사, 목걸이, |
| 북한성경 |
그날이오면 주께서 온갖 패물과 아름다운 옷을 벗겨 버리시리라. 말목걸이, 머리망사, 목거리 |
| Afr1953 |
In die dag sal die HERE wegneem die sieraad van die voetringe en die sonnetjies en die maantjies; |
| BulVeren |
В онзи ден ГОСПОД ще отнеме славата на дрънкулките, слънчицата и луничките, |
| Dan |
P? hin Dag afriver Herren al deres Pynt: Ankelringe, Pandeb?nd, Halvm?ner, |
| GerElb1871 |
An jenem Tage wird der Herr wegnehmen den Schmuck der Fußspangen und der Stirnb?nder (And. ?b.: der S?nnchen) und der Halbmonde; |
| GerElb1905 |
An jenem Tage wird der Herr wegnehmen den Schmuck der Fußspangen und der Stirnb?nder (And. ?b.: der S?nnchen) und der Halbmonde; |
| GerLut1545 |
Zu der Zeit wird der HERR den Schmuck an den k?stlichen Schuhen wegnehmen und die Hefte, die Spangen, |
| GerSch |
An jenem Tage wird der Herr die Zierde der Fußspangen, der Stirnb?nder und M?ndchen wegnehmen, |
| UMGreek |
Εν εκεινη τη ημερα ο Κυριο? θελει αφαιρεσει την δοξαν των τριζοντων στολισμων και τα εμπλοκια και του? μηνισκου?, |
| ACV |
In that day LORD will take away the beauty of their anklets, and the hair nets, and the crescents, |
| AKJV |
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon, |
| ASV |
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, and the (1) cauls, and the crescents; (1) Or networks ) |
| BBE |
In that day the Lord will take away the glory of their foot-rings, and their sun-jewels, and their moon-ornaments, |
| DRC |
In that day the Lord will take away the ornaments of shoes, end little moons, |
| Darby |
In that day the Lord will take away the ornament of anklets, and the little suns and crescents, |
| ESV |
In that day the Lord will take away (ver. 16) the finery of the anklets, the ([1 Pet. 3:3]) headbands, and the (Judg. 8:21, 26) crescents; |
| Geneva1599 |
In that day shall the Lord take away the ornament of the slippers, and the calles, and the round tyres, |
| GodsWord |
On that day the Lord will take away their fine things: jingling anklets, headbands, crescent-shaped necklaces, |
| HNV |
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces, |
| JPS |
In that day the Lord will take away the bravery of their anklets, and the fillets, and the crescents; |
| Jubilee2000 |
In that day the Lord will take away the adornment of [their] shoes and [their] hair nets and [their] crystals, |
| LITV |
In that day the Lord will take away the beauty of the ankle bracelets, and the headbands, and the crescents, |
| MKJV |
In that day the Lord will take away the beauty of ankle-bracelets, and the headbands, and the crescents, |
| RNKJV |
In that day ???? will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon, |
| RWebster |
In that day the Lord will take away the show of their tinkling anklets , and their scarves , and their necklaces like the moon , {cauls: or, networks} |
| Rotherham |
In that day, will My Lord remove the finery?of the anklets, and the little suns and the little moons; |
| UKJV |
In that day the Lord will take away the bravery of their tinkling ornaments about their feet, and their cauls, and their round tires like the moon, |
| WEB |
In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces, |
| Webster |
In that day the Lord will take away the show of [their] tinkling ornaments [about their feet], and [their] cauls, and [their] round tires like the moon. |
| YLT |
In that day doth the Lord turn aside The beauty of the tinkling ornaments, And of the embroidered works, And of the round tires like moons, |
| Esperanto |
En tiu tago la Sinjoro forigos la ornamon de la cxenetoj kaj la steletojn kaj la lunetojn, |
| LXX(o) |
εν τη ημερα εκεινη και αφελει κυριο? την δοξαν του ιματισμου αυτων και του? κοσμου? αυτων και τα εμπλοκια και του? κοσυμβου? και του? μηνισκου? |
인기검색어
2505761
