| 성경장절 |
이사야 1장 27절 |
| 개역개정 |
시온은 정의로 구속함을 받고 그 돌아온 자들은 공의로 구속함을 받으리라 |
| KJV |
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. |
| NIV |
Zion will be redeemed with justice, her penitent ones with righteousness. |
| 공동번역 |
시온은 그 기틀이 바로잡히고 주민은 마음이 바로잡혀 다시 살게 되리라. |
| 북한성경 |
시온은 그 기틀이 바로 잡히고 주민은 마음이 바로 잡혀 다시 살게 되리라. |
| Afr1953 |
Sion sal deur strafgerig verlos word en die van hom wat terugkeer, deur geregtigheid. |
| BulVeren |
Сион ще бъде изкупен чрез правосъдие и тези, които се върнат в него ? чрез правда. |
| Dan |
Zion genløses ved Ret, de omvendte der ved Retfærd. |
| GerElb1871 |
Zion wird erl?st werden durch Gericht, und seine R?ckkehrenden durch Gerechtigkeit. |
| GerElb1905 |
Zion wird erl?st werden durch Gericht, und seine R?ckkehrenden durch Gerechtigkeit. |
| GerLut1545 |
Zion muß durch Recht erl?set werden und ihre Gefangenen durch Gerechtigkeit, |
| GerSch |
Zion wird durch Recht erl?st werden und ihre Wiederkehrenden durch Gerechtigkeit; |
| UMGreek |
Η Σιων θελει εξαγορασθη δια κρισεω?, και οι επιστρεψαντε? αυτη? δια δικαιοσυνη?. |
| ACV |
Zion shall be redeemed with justice, and her converts with righteousness. |
| AKJV |
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. |
| ASV |
Zion shall be redeemed with justice, and (1) her converts with righteousness. (1) Or they that return of her ) |
| BBE |
Upright acts will be the price of Zion's forgiveness, and by righteousness will men be living there. |
| DRC |
Sion shall be redeemed in judgment, and they shall bring her back in justice. |
| Darby |
Zion shall be redeemed with judgment, and they that return of her with righteousness. |
| ESV |
(Jer. 22:3, 4) Zion shall be redeemed by justice,and those in her who repent, by righteousness. |
| Geneva1599 |
Zion shall be redeemed in iudgement, and they that returne in her, in iustice. |
| GodsWord |
Zion will be pardoned by [the LORD's] justice, and those who return will be pardoned by [the LORD's] righteousness. |
| HNV |
Zion shall be redeemed with justice,and her converts with righteousness. |
| JPS |
Zion shall be redeemed with justice, and they that return of her with righteousness. |
| Jubilee2000 |
Zion shall be ransomed with judgment and her converts with righteousness. |
| LITV |
Zion shall be redeemed with justice, and her returning ones with righteousness. |
| MKJV |
Zion shall be redeemed with judgment, and her returning ones with righteousness. |
| RNKJV |
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. |
| RWebster |
Zion shall be redeemed with judgment , and her converts with righteousness . {her...: or, they that return of her} |
| Rotherham |
Zion, with justice shall be redeemed,?And her returning ones, with righteousness; |
| UKJV |
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. |
| WEB |
Zion shall be redeemed with justice,and her converts with righteousness. |
| Webster |
Zion shall be redeemed with judgment, and her converts with righteousness. |
| YLT |
Zion in judgment is redeemed, And her captivity in righteousness. |
| Esperanto |
Cion elacxetigxos per justeco, kaj gxiaj revenintoj per virto. |
| LXX(o) |
μετα γαρ κριματο? σωθησεται η αιχμαλωσια αυτη? και μετα ελεημοσυνη? |
인기검색어
2505761
