| 성경장절 |
아가 6장 10절 |
| 개역개정 |
아침 빛 같이 뚜렷하고 달 같이 아름답고 해 같이 맑고 깃발을 세운 군대 같이 당당한 여자가 누구인가 |
| KJV |
Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? |
| NIV |
Who is this that appears like the dawn, fair as the moon, bright as the sun, majestic as the stars in procession? |
| 공동번역 |
"이는 누구인가 ? 샛별처럼 반짝이는 눈, 보름달처럼 아름다운 얼굴, 햇볕처럼 맑고 별떨기처럼 눈부시구나." |
| 북한성경 |
"이는 누구인가. 새벽별처럼 반짝이는 눈, 보름달처럼 아름다운 얼굴, 해볕처럼 맑고 별떨기처럼 눈부시는구나." |
| Afr1953 |
Wie is dit wat daar opkom soos die dageraad, mooi soos die maan, rein soos die son, verskriklik soos slagordes met vaandels? |
| BulVeren |
Коя е тази, която поглежда като зората, красива като луната, ясна като слънцето, страшна като войска със знамена? |
| Dan |
Hvo er hun, der titter frem som Morgenrøden, fager som M?nen, skær som Solen, frygtelig som Hære under Banner? |
| GerElb1871 |
Wer ist sie, die da hervorgl?nzt wie die Morgenr?te, sch?n wie der Mond, rein wie die Sonne, furchtbar wie Kriegsscharen (Eig. Bannerscharen?) - |
| GerElb1905 |
Wer ist sie, die da hervorgl?nzt wie die Morgenr?te, sch?n wie der Mond, rein wie die Sonne, furchtbar wie Kriegsscharen? - |
| GerLut1545 |
Wer ist, die hervorbricht wie die Morgenr?te, sch?n wie der Mond, auserw?hlt wie die Sonne, schrecklich wie die Heerspitzen? |
| GerSch |
Wer ist die, welche herabschaut wie Morgenrot, sch?n wie der Mond, klar wie die Sonne, furchtbar wie die Bannertr?ger? |
| UMGreek |
Τι? αυτη, η προκυπτουσα ω? αυγη, ωραια ω? η σεληνη, λαμπουσα ω? ο ηλιο?, τρομερα ω? στρατευμα με σημαια?; |
| ACV |
Who is she who looks forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, sublime as an army with banners? |
| AKJV |
Who is she that looks forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? |
| ASV |
Who is she that looketh forth as the morning, Fair as the moon, (1) Clear as the sun, Terrible as an army with banners? (1) Or Pure ) |
| BBE |
Who is she, looking down as the morning light, fair as the moon, clear as the sun, who is to be feared like an army with flags? |
| DRC |
Who is she that cometh forth as the morning rising, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army set in array? |
| Darby |
Who is she that looketh forth as the dawn, Fair as the moon, clear as the sun, Terrible as troops with banners? |
| ESV |
(See ch. 3:6) Who is this who looks down like the dawn,beautiful as the moon, bright as the sun, (ver. 4) awesome as an army with banners? |
| Geneva1599 |
I went downe to the garden of nuttes, to see the fruites of the valley, to see if the vine budded, and if the pomegranates flourished. |
| GodsWord |
Who is this young woman? She looks like the dawn. She is beautiful like the moon, pure like the sun, awe-inspiring like those heavenly bodies. |
| HNV |
Who is she who looks forth as the morning,beautiful as the moon,clear as the sun,and awesome as an army with banners? |
| JPS |
Who is she that looketh forth as the dawn, fair as the moon, clear as the sun, terrible as an army with banners? |
| Jubilee2000 |
Who [is] she [that] shows herself forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, [and] imposing as the standard-bearer [of the army]? |
| LITV |
Who is she who looks down like the dawn, beautiful as the moon, clear as the sun, awesome as bannered armies ? |
| MKJV |
Who is she who looks forth like the morning, fair as the moon, clear as the sun, awesome armies with banners? |
| RNKJV |
Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? |
| RWebster |
Who is she that looketh forth as the morning , fair as the moon , clear as the sun , and terrible as an army with banners ? |
| Rotherham |
\ul1 THEY\ul0 Who is this, that looketh forth like the dawn, beautiful as the moon, pure as the sun, majestic as bannered hosts? |
| UKJV |
Who is she that looks forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners? |
| WEB |
Who is she who looks forth as the morning,beautiful as the moon,clear as the sun,and awesome as an army with banners? |
| Webster |
Who [is] she [that] looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, [and] terrible as [an army] with banners? |
| YLT |
`Who is this that is looking forth as morning, Fair as the moon--clear as the sun, Awe-inspiring as bannered hosts?' |
| Esperanto |
Kiu estas sxi, kiu aspektas kiel la matenrugxo, Bela kiel la luno, Hela kiel la suno, Terura kiel batalantaj tacxmentoj? |
| LXX(o) |
τι? αυτη η εκκυπτουσα ωσει ορθρο? καλη ω? σεληνη εκλεκτη ω? ο ηλιο? θαμβο? ω? τεταγμεναι |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
