현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  아가 6장 3절  개역개정 나는 내 사랑하는 자에게 속하였고 내 사랑하는 자는 내게 속하였으며 그가 백합화 가운데에서 그 양 떼를 먹이는도다  KJV I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.  NIV I am my lover's and my lover is mine; he browses among the lilies.  공동번역 임은 나의 것, 나는 임의 것, 임은 나리꽃밭에서 양을 치시네.  북한성경 님은 나의 것, 나는 님의 것, 님은 나리꽃밭에서 양을 치시네.  Afr1953 Ek is my beminde s'n, en my beminde is myne -- hy wat herder is onder die lelies.  BulVeren Аз съм на любимия си, и любимият ми е мой; той пасе стадото си между кремовете.  Dan Jeg er min Vens, og min Ven er min, han, som vogter blandt Liljer.  GerElb1871 Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet.  GerElb1905 Ich bin meines Geliebten; und mein Geliebter ist mein, der unter den Lilien weidet.  GerLut1545 Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen sich weidet.  GerSch Ich bin meines Freundes, und mein Freund ist mein, der unter den Lilien weidet.  UMGreek Εγω ειμαι του αγαπητου μου, και εμου ο αγαπητο? μου ποιμαινει μεταξυ των κρινων.  ACV I am my beloved's, and my beloved is mine. He feeds among the lilies.  AKJV I am my beloved's, and my beloved is mine: he feeds among the lilies.  ASV I am my beloved's, and my beloved is mine; He feedeth his flock among the lilies,  BBE I am for my loved one, and my loved one is for me; he takes food among the lilies.  DRC I to my beloved, and my beloved to me, who feedeth among the lilies.  Darby I am my beloved's, and my beloved is mine: He feedeth his flock among the lilies.  ESV (ch. 2:16; 7:10) I am my beloved's and my beloved is mine;he grazes among the lilies.  Geneva1599 Thou art beautifull, my loue, as Tirzah, comely as Ierusale, terrible as an army with baners.  GodsWord I am my beloved's, and my beloved is mine. He is the one who grazes his flock among the lilies.  HNV I am my beloved’s, and my beloved is mine.He browses among the lilies,  JPS I am my beloved's, and my beloved is mine, that feedeth among the lilies.'  Jubilee2000 I [am] my beloved's, and my beloved [is] mine; he feeds among the lilies.  LITV I am my Beloved's, and my Beloved is mine. He feeds among the lilies.  MKJV I am my Beloved's, and my Beloved is mine; He feeds among the lilies.  RNKJV I am my beloveds, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.  RWebster I am my beloved's , and my beloved is mine: he feedeth among the lilies .  Rotherham I, am, my beloved’s, and, my beloved, is mine, he that pastureth among lilies.  UKJV I am my beloved's, and my beloved is mine: he feeds among the lilies.  WEB I am my beloved’s, and my beloved is mine.He browses among the lilies,  Webster I [am] my beloved's, and my beloved [is] mine: he feedeth among the lilies.  YLT I am my beloved's, and my beloved is mine, Who is delighting himself among the lilies.  Esperanto Mi apartenas al mia amato, kaj mia amato apartenas al mi; Tiu, kiu pasxtas inter la rozoj.  LXX(o) εγω τω αδελφιδω μου και αδελφιδο? μου εμοι ο ποιμαινων εν τοι? κρινοι?

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]