| 성경장절 |
아가 5장 15절 |
| 개역개정 |
다리는 순금 받침에 세운 화반석 기둥 같고 생김새는 레바논 같으며 백향목처럼 보기 좋고 |
| KJV |
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars. |
| NIV |
His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, choice as its cedars. |
| 공동번역 |
두 다리는 순금받침대 위에 선 대리석 기둥, 그의 모습은 레바논 같아 송백나무처럼 훤칠하다오. |
| 북한성경 |
두 다리는 순금 받침대우에 선 대리석 기둥, 그의 모습은 레바논 같아 송백나무처럼 훤칠하다오. |
| Afr1953 |
Sy bene is marmerpilare wat rus op voetstukke van fyn goud; sy gestalte is soos die L¡banon, uitgesoek soos die seders. |
| BulVeren |
Краката му са като мраморни стълбове, основани на подложки от чисто злато. Изгледът му е като Ливан, превъзходен като кедрите. |
| Dan |
hans Ben er Søjler af Marmor P? Sokler af Guld, hans Skikkelse som Libanon, herlig som Cedre, |
| GerElb1871 |
seine Schenkel S?ulen von weißem Marmor, gegr?ndet auf Unters?tze von feinem Golde; seine Gestalt wie der Libanon, auserlesen wie die Cedern; |
| GerElb1905 |
seine Schenkel S?ulen von weißem Marmor, gegr?ndet auf Unters?tze von feinem Golde; seine Gestalt wie der Libanon, auserlesen wie die Zedern; |
| GerLut1545 |
Seine Beine sind wie Marmels?ulen, gegr?ndet auf g?ldenen F?ßen. Seine Gestalt ist wie Libanon, auserw?hlt wie Zedern. |
| GerSch |
Seine Schenkel sind Marmors?ulen, gegr?ndet auf goldene Sockel; seine Gestalt wie der Libanon, auserlesen wie Zedern. |
| UMGreek |
αι κνημαι αυτου στυλοι μαρμαρινοι, εστηριγμενοι επι βασεων καθαρου χρυσιου το ειδο? αυτου ω? Λιβανο? εξοχο? ω? κεδροι. |
| ACV |
His legs are pillars of marble, set upon sockets of fine gold. His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars. |
| AKJV |
His legs are as pillars of marble, set on sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars. |
| ASV |
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars. |
| BBE |
His legs are as pillars of stone on a base of delicate gold; his looks are as Lebanon, beautiful as the cedar-tree. |
| DRC |
His legs as pillars of marble, that are set upon bases of gold. His form as of Libanus, excellent as the cedars. |
| Darby |
His legs, pillars of marble, set upon bases of fine gold: His bearing as Lebanon, excellent as the cedars; |
| ESV |
His legs are alabaster columns,set on bases of gold.His appearance is like (See 1 Kgs. 4:33) Lebanon,choice as the cedars. |
| Geneva1599 |
His legges are as pillars of marble, set vpon sockets of fine golde: his countenance as Lebanon, excellent as the cedars. |
| GodsWord |
His legs are columns of marble set on bases of pure gold. His form is like Lebanon, choice as the cedars. |
| HNV |
His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold.His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars. |
| JPS |
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold; his aspect is like Lebanon, excellent as the cedars. |
| Jubilee2000 |
His legs [are as] pillars of marble, set upon sockets of fine gold; his countenance [is] as Lebanon, chosen as the cedars. |
| LITV |
His legs are like pillars of marble founded on bases of fine gold; His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars. |
| MKJV |
His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold; His face is like Lebanon, excellent as the cedars. |
| RNKJV |
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars. |
| RWebster |
His legs are as pillars of marble , set upon sockets of fine gold : his countenance is as Lebanon , excellent as the cedars . |
| Rotherham |
His legs, pillars of white marble, founded on sockets of gold,?His form, like Lebanon, choice as cedars: |
| UKJV |
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars. |
| WEB |
His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold.His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars. |
| Webster |
His legs [are as] pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance [is] as Lebanon, excellent as the cedars. |
| YLT |
His limbs pillars of marble, Founded on sockets of fine gold, His appearance as Lebanon, choice as the cedars. |
| Esperanto |
Liaj kruroj estas kiel marmoraj kolonoj, enfiksitaj en bazoj el pura oro; Lia aspekto estas kiel Lebanon, majesta kiel cedroj; |
| LXX(o) |
κνημαι αυτου στυλοι μαρμαρινοι τεθεμελιωμενοι επι βασει? χρυσα? ειδο? αυτου ω? λιβανο? εκλεκτο? ω? κεδροι |
인기검색어
2505761
