| 성경장절 |
아가 5장 11절 |
| 개역개정 |
머리는 순금 같고 머리털은 고불고불하고 까마귀 같이 검구나 |
| KJV |
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven. |
| NIV |
His head is purest gold; his hair is wavy and black as a raven. |
| 공동번역 |
머리는 금 중에서도 순금이요, 머리채는 종려나무 잎새 같은데 검기가 까마귀 같지요. |
| 북한성경 |
머리는 금중에서도 순금이요, 머리채는 종려나무 잎사귀 같은데 검기가 까마귀 같지요. |
| Afr1953 |
Sy hoof is goud, suiwer goud; sy haarlokke is golwende, swart soos 'n raaf, |
| BulVeren |
Главата му е като най-чисто злато, къдриците му са буйни, черни като гарван. |
| Dan |
hans Hoved er det fineste Guld, hans Lokker er Ranker, sorte som Ravne, |
| GerElb1871 |
Sein Haupt ist gediegenes, feines Gold, seine Locken sind herabwallend (Eig. h?gelig, d. h. gewellt,) schwarz wie der Rabe; |
| GerElb1905 |
Sein Haupt ist gediegenes, feines Gold, seine Locken sind herabwallend, schwarz wie der Rabe; |
| GerLut1545 |
Sein Haupt ist das feinste Gold. Seine Locken sind kraus, schwarz wie ein Rabe. |
| GerSch |
Sein Haupt ist reines Gold, seine Locken sind wallend, rabenschwarz. |
| UMGreek |
Η κεφαλη αυτου ειναι χρυσιον δεδοκιμασμενον, οι πλοκαμοι αυτου κλαδοι φοινικων, μελανε? ω? κοραξ |
| ACV |
His head is the most fine gold. His locks are bushy, black as a raven. |
| AKJV |
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven. |
| ASV |
His head is as the most fine gold; His locks are (1) bushy, and black as a raven. (1) Or curling ) |
| BBE |
His head is as the most delicate gold; his hair is thick, and black as a raven. |
| DRC |
His head is as the finest gold: his locks as branches of palm trees, black as a raven. |
| Darby |
His head is as the finest gold; His locks are flowing, black as the raven; |
| ESV |
His head is the finest gold; (ver. 2) his locks are wavy,black as a raven. |
| Geneva1599 |
His head is as fine golde, his lockes curled, and blacke as a rauen. |
| GodsWord |
His head is the finest gold. His hair is wavy, black as a raven. |
| HNV |
His head is like the purest gold.His hair is bushy, black as a raven. |
| JPS |
His head is as the most fine gold, his locks are curled, and black as a raven. |
| Jubilee2000 |
His head [is as] the most fine gold, his locks [are] bushy [and] black as a raven. |
| LITV |
His head is like refined gold; His locks are bushy and black as a raven. |
| MKJV |
His head is like refined gold; His locks are bushy, black as a raven. |
| RNKJV |
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven. |
| RWebster |
His head is as the most fine gold , his locks are bushy , and black as a raven . {bushy: or, curled} |
| Rotherham |
His head, is pure gold,?his locks, are bushy, black as a raven; |
| UKJV |
His head is as the most fine gold, his locks are bushy, and black as a raven. |
| WEB |
His head is like the purest gold.His hair is bushy, black as a raven. |
| Webster |
His head [is as] the most fine gold, his locks [are] bushy, [and] black as a raven. |
| YLT |
His head is pure gold--fine gold, His locks flowing, dark as a raven, |
| Esperanto |
Lia kapo estas pura oro; Liaj haroj estas buklitaj, nigraj kiel korvo; |
| LXX(o) |
κεφαλη αυτου χρυσιον και φαζ βοστρυχοι αυτου ελαται μελανε? ω? κοραξ |
인기검색어
2505761
