| 성경장절 |
전도서 10장 2절 |
| 개역개정 |
지혜자의 마음은 오른쪽에 있고 우매자의 마음은 왼쪽에 있느니라 |
| KJV |
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left. |
| NIV |
The heart of the wise inclines to the right, but the heart of the fool to the left. |
| 공동번역 |
지혜로운 생각을 따르면 잘 되지만 어리석은 생각을 따르면 실패하게 마련이다. |
| 북한성경 |
지혜로운 생각을 따르면 잘되지만 어리석은 생각을 따르면 실패하게 마련이다. |
| Afr1953 |
Die hart van die wyse is na regs, maar die hart van 'n dwaas is na links. |
| BulVeren |
Разумът на мъдрия е в десницата му, а разума на безумния ? в левицата му. |
| Dan |
Den vise har sin Forstand tilhøjre, T?ben har sin til venstre, |
| GerElb1871 |
Des Weisen Herz (Zugl: Verstand) ist nach seiner Rechten, und des Toren Herz nach seiner Linken gerichtet. |
| GerElb1905 |
Des Weisen Herz ist nach seiner Rechten, und des Toren Herz nach seiner Linken gerichtet. |
| GerLut1545 |
Denn des Weisen Herz ist zu seiner Rechten; aber des Narren Herz ist zu seiner Linken. |
| GerSch |
Der Weise tr?gt sein Herz auf dem rechten Fleck, der Narr hat es am unrechten Ort; |
| UMGreek |
Η καρδια του σοφου ειναι εν τη δεξια αυτου η δε καρδια του αφρονο? εν τη αριστερα αυτου. |
| ACV |
A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left. |
| AKJV |
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left. |
| ASV |
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left. |
| BBE |
The heart of the wise man goes in the right direction; but the heart of a foolish man in the wrong. |
| DRC |
The heart of a wise man is in his right hand, and the heart of a fool is in his left hand. |
| Darby |
The heart of a wise man is at his right hand; but a fool's heart at his left. |
| ESV |
([ch. 2:14]) A wise man's heart inclines him to the right,but a fool's heart to the left. |
| Geneva1599 |
The heart of a wise man is at his right hand: but the heart of a foole is at his left hand. |
| GodsWord |
A wise person's heart leads the right way. The heart of a fool leads the wrong way. |
| HNV |
A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left. |
| JPS |
A wise man's understanding is at his right hand; but a fool's understanding at his left. |
| Jubilee2000 |
A wise man's heart [is] at his right hand, but a fool's heart at his left. |
| LITV |
The heart of the wise is toward his right, but the fool's heart toward his left. |
| MKJV |
A man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left. |
| RNKJV |
A wise mans heart is at his right hand; but a fools heart at his left. |
| RWebster |
A wise man's heart is at his right hand ; but a fool's heart is at his left . |
| Rotherham |
The sense of the wise, is on his right hand,?But, the sense of the dullard, on his left: |
| UKJV |
A wise man's heart is at his right hand; but a fool's heart at his left. |
| WEB |
A wise man’s heart is at his right hand, but a fool’s heart at his left. |
| Webster |
A wise man's heart [is] at his right hand; but a fool's heart [is] at his left. |
| YLT |
The heart of the wise is at his right hand, And the heart of a fool at his left. |
| Esperanto |
La koro de sagxulo estas cxe lia dekstra flanko, kaj la koro de malsagxulo cxe lia maldekstra. |
| LXX(o) |
καρδια σοφου ει? δεξιον αυτου και καρδια αφρονο? ει? αριστερον αυτου |
인기검색어
2505762
