| 성경장절 |
전도서 8장 4절 |
| 개역개정 |
왕의 말은 권능이 있나니 누가 그에게 이르기를 왕께서 무엇을 하시나이까 할 수 있으랴 |
| KJV |
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou? |
| NIV |
Since a king's word is supreme, who can say to him, "What are you doing?" |
| 공동번역 |
임금의 말은 권위가 있는 것이라, "왜 그러십니까 ?" 하고 반대하지 못한다. |
| 북한성경 |
임금의 말은 권위가 있는 것이라. "왜 그러십니까." 하고 반대하지 못한다. |
| Afr1953 |
Want die woord van die koning is magtig, en wie kan vir hom s?: Wat doen u? |
| BulVeren |
В думата на царя има власт, кой ще му каже: Какво правиш? |
| Dan |
Thi en Konges Ord er Magtsprog, og hvo kan sige til ham: "Hvad gør du?" |
| GerElb1871 |
weil des K?nigs Wort eine Macht (Eig. machtgebietend) ist, und wer will zu ihm sagen: Was tust du? |
| GerElb1905 |
weil des K?nigs Wort eine Macht ist, und wer will zu ihm sagen: Was tust du? |
| GerLut1545 |
In des K?nigs Wort ist Gewalt, und wer mag zu ihm sagen: Was machst du? |
| GerSch |
Denn des K?nigs Wort ist m?chtig, und wer darf zu ihm sagen: Was machst du? |
| UMGreek |
Εν τω λογω του βασιλεω? ειναι εξουσια και τι? θελει ειπει προ? αυτον, Τι καμνει?; |
| ACV |
For the king's word has power, and who may say to him, What are thou doing? |
| AKJV |
Where the word of a king is, there is power: and who may say to him, What do you? |
| ASV |
For the king's word hath power; and who may say unto him, What doest thou? |
| BBE |
The word of a king has authority; and who may say to him, What is this you are doing? |
| DRC |
And his word is full of power: neither can any man say to him: Why dost thou so? |
| Darby |
because the word of a king is power; and who may say unto him, What doest thou? |
| ESV |
For the word of the king is supreme, and (Dan. 4:35; See Job 9:12) who may say to him, What are you doing? |
| Geneva1599 |
Where the word of ye King is, there is power, and who shall say vnto him, What doest thou? |
| GodsWord |
Since a king's word has such power, no one can ask him what he is doing. |
| HNV |
for the king’s word is supreme. Who can say to him, “What are you doing?” |
| JPS |
Forasmuch as the king's word hath power; and who may say unto him: 'What doest thou?' |
| Jubilee2000 |
because the word of the king [is his] power and who may say unto him, What doest thou? |
| LITV |
Because the king's word is that which has power; who then will say to him, What are you doing? |
| MKJV |
Because the word of a king is that which has power; and who may say to him, What are you doing? |
| RNKJV |
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What doest thou? |
| RWebster |
Where the word of a king is, there is power : and who may say to him, What doest thou? |
| Rotherham |
Where the word of a king is, there is power,?who then may say to him, What wouldst thou do? |
| UKJV |
Where the word of a king is, there is power: and who may say unto him, What do you? |
| WEB |
for the king’s word is supreme. Who can say to him, “What are you doing?” |
| Webster |
Where the word of a king [is], [there is] power: and who may say to him, what doest thou? |
| YLT |
Where the word of a king is power is , and who saith to him, `What dost thou?' |
| Esperanto |
CXar la vorto de regxo estas potenca; kaj kiu povas diri al li:Kion vi faras? |
| LXX(o) |
καθω? λαλει βασιλευ? εξουσιαζων και τι? ερει αυτω τι ποιησει? |
인기검색어
2505765
