Startsite   게시판   메일   M1000선교사홈   Mission Magazine

 

 
개역개정   KJV   NIV   공동번역   북한성경   Afr1953   BulVeren   Dan   GerElb1871   GerElb1905   GerLut1545   GerSch   UMGreek   ACV   AKJV   ASV   BBE   DRC   Darby   ESV   Geneva1599   GodsWord   HNV   JPS   Jubilee2000   LITV   MKJV   RNKJV   RWebster   Rotherham   UKJV   WEB   Webster   YLT   Esperanto   LXX(o)  
 현재위치 : HOME > 성경보기


 성경장절  전도서 7장 3절
 개역개정 슬픔이 웃음보다 나음은 얼굴에 근심하는 것이 마음에 유익하기 때문이니라
 KJV Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
 NIV Sorrow is better than laughter, because a sad face is good for the heart.
 공동번역 웃는 것보다는 슬퍼하는 것이 좋다. 얼굴에 시름이 서리겠지만 마음은 바로 잡힌다.
 북한성경 웃는 것보다는 슬퍼하는 것이 좋다. 얼굴에 시름이 서리겠지만 마음은 바로 잡힌다.
 Afr1953 Om verdrietig te wees, is beter as om te lag; want as die gesig droewig is, gaan dit goed met die hart.
 BulVeren Печалта е по-добра от смеха, защото чрез тъжното лице сърцето става по-добро.
 Dan Bedre Græmmelse end Latter, thi er Minerne mørke, har Hjertet det godt.
 GerElb1871 Besser Bek?mmernis als Lachen; denn bei traurigem Angesicht ist es dem Herzen wohl. -
 GerElb1905 Besser Bek?mmernis als Lachen; denn bei traurigem Angesicht ist es dem Herzen wohl. -
 GerLut1545 Es ist Trauern besser denn Lachen; denn durch Trauern wird das Herz gebessert.
 GerSch Verdruß ist besser als Lachen; denn wenn das Angesicht traurig ist, so wird das Herz gebessert.
 UMGreek Καλλιον η λυπη παρα τον γελωτα διοτι εκ τη? σκυθρωποτητο? του προσωπου η καρδια γινεται φαιδροτερα.
 ACV Sorrow is better than laughter, for by the sadness of the countenance the heart is made glad.
 AKJV Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
 ASV Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made (1) glad. (1) Or better )
 BBE Sorrow is better than joy; when the face is sad the mind gets better.
 DRC Anger is better than laughter: because by the sadness of the countenance the mind of the offender is corrected.
 Darby Vexation is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made better.
 ESV Sorrow is better than laughter, ([2 Cor. 7:10]) for by sadness of face the heart is made glad.
 Geneva1599 A good name is better then a good oyntment, and the day of death, then the day that one is borne.
 GodsWord Sorrow is better than laughter because, in spite of a sad face, the heart can be joyful.
 HNV Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.
 JPS Vexation is better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart may be gladdened.
 Jubilee2000 Sorrow [is] better than laughter; for by the sadness of the countenance the heart is made whole.
 LITV Vexation is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.
 MKJV Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made better.
 RNKJV Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
 RWebster Sorrow is better than laughter : for by the sadness of the countenance the heart is made better . {Sorrow: or, Anger}
 Rotherham Better is grief than laughter,?for, by the marring of the face, amended is the heart.
 UKJV Sorrow is better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
 WEB Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.
 Webster Sorrow [is] better than laughter: for by the sadness of the countenance the heart is made better.
 YLT Better is sorrow than laughter, For by the sadness of the face the heart becometh better.
 Esperanto Pli bona estas plendo, ol rido; cxar cxe malgxojo de la vizagxo plibonigxas la koro.
 LXX(o) αγαθον θυμο? υπερ γελωτα οτι εν κακια προσωπου αγαθυνθησεται καρδια


    





  인기검색어
kcm  2506162
교회  1377044
선교  1336600
예수  1262857
설교  1048558
아시아  954189
세계  934165
선교회  900140
사랑  889225
바울  882298


[배너등록]

 

 


홈페이지 | 메일 | 디렉토리페이지 | 인기검색어 | 추천사이트 | 인기사이트 | KCM 위젯모음 | 등록 및 조회

KCM 찾아오시는 길 M1000선교사홈 미션매거진