| 성경장절 |
잠언 30장 31절 |
| 개역개정 |
사냥개와 숫염소와 및 당할 수 없는 왕이니라 |
| KJV |
A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up. |
| NIV |
a strutting rooster, a he-goat, and a king with his army around him. |
| 공동번역 |
꼬리를 세우고 걷는 수탉, 양떼를 거느리고 가는 수염소, 군대를 지휘하는 임금이다. |
| 북한성경 |
꼬리를 세우고 걷는 수탉, 양떼를 거느리고 가는 수염소, 군대를 지휘하는 임금이다. |
| Afr1953 |
die dier met gespierde heupe, of die bok, en 'n koning met die troepemag by hom. |
| BulVeren |
петелът, който ходи гордо, и козелът, и цар, чиято армия е с него. |
| Dan |
en sadlet Stridshest, en Buk, en Konge midt i sin Hær. |
| GerElb1871 |
der Lendenstraffe, (Ein unbekanntes Tier) oder der Bock; und ein K?nig, bei welchem der Heerbann ist. |
| GerElb1905 |
der Lendenstraffe, (Ein unbekanntes Tier) oder der Bock; und ein K?nig, bei welchem der Heerbann ist. |
| GerLut1545 |
ein Wind von guten Lenden; und ein Widder; und der K?nig, wider den sich niemand darf legen. |
| GerSch |
das lendengeg?rtete Roß , der Bock, und ein K?nig, der mit seinem Heerbann zieht. |
| UMGreek |
Ο αλεκτωρ, ο τραγο? ετι και ο βασιλευ?, περικεκυκλωμενο? υπο του λαου αυτου. |
| ACV |
the greyhound, also the he-goat, and the king against whom there is no rising up. |
| AKJV |
A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up. |
| ASV |
The (1) greyhound; The he-goat also; And the king (2) against whom there is no rising up. (1) Or war-horse ; Heb well girt (or well knit ) in the loins 2) Or when his army is with him ) |
| BBE |
The war-horse, and the he-goat, and the king when his army is with him. |
| DRC |
A cock girded about the loins: and a ram: and a king, whom none can resist. |
| Darby |
a horse girt in the loins; or the he-goat; and a king, against whom none can rise up. |
| ESV |
the ([Job 40:16]) strutting rooster, (Or the magpie, or the greyhound; Hebrew girt-of-loins) the he-goat,and a king whose army is with him. (Or against whom there is no rising up) |
| Geneva1599 |
A lusty grayhound, and a goate, and a King against whom there is no rising vp. |
| GodsWord |
a strutting rooster, a male goat, a king at the head of his army. |
| HNV |
the greyhound,the male goat also;and the king against whom there is no rising up. |
| JPS |
The greyhound; the he-goat also; and the king, against whom there is no rising up. |
| Jubilee2000 |
[the greyhound] who is girded up of loins; a he goat also, and the king, against whom no one rises up. |
| LITV |
one girded in loins, and a he goat, and a king when his army is with him. |
| MKJV |
one girded in the loins; and a he-goat; and a king when his army is with him. |
| RNKJV |
A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up. |
| RWebster |
A greyhound ; a male goat also ; and a king , against whom there is no rising up . {greyhound: or, horse: Heb. girt in the loins} |
| Rotherham |
The greyhound, or the he-goat,?and a king, having a band of soldiers with him. |
| UKJV |
A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up. |
| WEB |
the greyhound,the male goat also;and the king against whom there is no rising up. |
| Webster |
A greyhound; a he-goat also; and a king, against whom [there is] no rising up. |
| YLT |
A girt one of the loins, or a he-goat, And a king--no rising up with him. |
| Esperanto |
Cervo kun bonaj lumboj; virkapro; Kaj regxo, kiun neniu povas kontrauxstari. |
| LXX(o) |
και αλεκτωρ εμπεριπατων θηλειαι? ευψυχο? και τραγο? ηγουμενο? αιπολιου και βασιλευ? δημηγορων εν εθνει |
인기검색어
2505761
