| 성경장절 |
잠언 30장 30절 |
| 개역개정 |
곧 짐승 중에 가장 강하여 아무 짐승 앞에서도 물러가지 아니하는 사자와 |
| KJV |
A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any; |
| NIV |
a lion, mighty among beasts, who retreats before nothing; |
| 공동번역 |
곧 아무 것 앞에서도 물러서지 않는 동물의 왕 사자, |
| 북한성경 |
곧 아무것 앞에서도 물러서지 않는 동물의 왕 사자 |
| Afr1953 |
die leeu, die held onder die diere, wat vir niks omdraai nie; |
| BulVeren |
лъвът, който е могъщ сред животните и не се обръща назад пред никого; |
| Dan |
Løven, Kongen blandt Dyrene, som ikke viger for nogen; |
| GerElb1871 |
der L?we, der Held unter den Tieren, und der vor nichts zur?ckweicht; |
| GerElb1905 |
der L?we, der Held unter den Tieren, und der vor nichts zur?ckweicht; |
| GerLut1545 |
Der L?we, m?chtig unter den Tieren, und kehrt nicht um vor jemand; |
| GerSch |
Der L?we, der st?rkste unter den Tieren, kehrt vor niemand um; |
| UMGreek |
Ο λεων, οστι? ειναι ο ισχυροτερο? των ζωων, και δεν στρεφει απο προσωπου τινο? |
| ACV |
The lion, which is mightiest among beasts, and turns not away from any, |
| AKJV |
A lion which is strongest among beasts, and turns not away for any; |
| ASV |
The lion, which is mightiest among beasts, And turneth not away for any; |
| BBE |
The lion, which is strongest among beasts, not turning from his way for any; |
| DRC |
A lion, the strongest of beasts, who hath no fear of any thing he meeteth: |
| Darby |
The lion, mighty among beasts, which turneth not away for any; |
| ESV |
the lion, which is mightiest among beastsand ([Job 39:22]) does not turn back before any; |
| Geneva1599 |
A lyon which is strong among beastes, and turneth not at the sight of any: |
| GodsWord |
a lion, mightiest among animals, which turns away from nothing, |
| HNV |
The lion, which is mightiest among animals,and doesn’t turn away for any; |
| JPS |
The lion, which is mightiest among beasts, and turneth not away for any; |
| Jubilee2000 |
The lion [which is] strongest among beasts and does not turn away for any; |
| LITV |
a lion is mighty among beasts, and he does not turn away from facing all; |
| MKJV |
a lion is mighty among beasts and does not turn away for any; |
| RNKJV |
A lion which is strongest among beasts, and turneth not away for any; |
| RWebster |
A lion which is strongest among beasts , and turneth not away for any; |
| Rotherham |
The lion, hero among beasts, which turneth aside from the face of no one; |
| UKJV |
A lion which is strongest among beasts, and turns not away for any; |
| WEB |
The lion, which is mightiest among animals,and doesn’t turn away for any; |
| Webster |
A lion, [which is] strongest among beasts, and turneth not away for any; |
| YLT |
An old lion--mighty among beasts, That turneth not back from the face of any, |
| Esperanto |
La leono, plej forta el la bestoj, Cedas al neniu; |
| LXX(o) |
σκυμνο? λεοντο? ισχυροτερο? κτηνων ο? ουκ αποστρεφεται ουδε καταπτησσει κτηνο? |
인기검색어
2505761
