| 성경장절 |
잠언 30장 7절 |
| 개역개정 |
내가 두 가지 일을 주께 구하였사오니 내가 죽기 전에 내게 거절하지 마시옵소서 |
| KJV |
Two things have I required of thee; deny me them not before I die: |
| NIV |
"Two things I ask of you, O LORD; do not refuse me before I die: |
| 공동번역 |
저에게는 당신께 간청할 일이 두 가지 있습니다. 그것을 제 생전에 이루어 주십시오. |
| 북한성경 |
저에게는 당신께 간청할 일이 두 가지 있습니다. 그것을 제 생전에 이루어 주십시오. |
| Afr1953 |
Twee dinge vra ek van U; onthou dit nie aan my voordat ek sterf nie: |
| BulVeren |
Две неща моля от Теб, не ми ги отказвай, преди да умра: |
| Dan |
Tvende Ting har jeg bedet dig om, nægt mig dem ej, før jeg dør: |
| GerElb1871 |
Zweierlei erbitte ich von dir; verweigere es mit nicht, ehe ich sterbe: |
| GerElb1905 |
Zweierlei erbitte ich von dir; verweigere es mit nicht, ehe ich sterbe: |
| GerLut1545 |
Zweierlei bitte ich von dir, die wollest du mir nicht weigern, ehe denn ich sterbe; |
| GerSch |
Zweierlei erbitte ich mir von dir; das wollest du mir nicht versagen, ehe denn ich sterbe: |
| UMGreek |
Δυο ζητω παρα σου μη αρνηθη? ταυτα ει? εμε πριν αποθανω. |
| ACV |
Two things I have asked of thee, deny me not before I die: |
| AKJV |
Two things have I required of you; deny me them not before I die: |
| ASV |
Two things have I asked of thee; Deny me them not before I die: |
| BBE |
I have made request to you for two things; do not keep them from me before my death: |
| DRC |
Two things I have asked of thee, deny them not to me before I die. |
| Darby |
Two things do I ask of thee; deny me them not before I die: |
| ESV |
Two things I ask of you;deny them not to me (Gen. 45:28) before I die: |
| Geneva1599 |
Two things haue I required of thee: denie me them not before I die. |
| GodsWord |
"I've asked you for two things. Don't keep them from me before I die: |
| HNV |
“Two things I have asked of you;don’t deny me before I die: |
| JPS |
Two things have I asked of Thee; deny me them not before I die: |
| Jubilee2000 |
Two [things] have I required of thee; do not deny me [them] before I die: |
| LITV |
I have asked two things from You: Do not hold back from me before I die, |
| MKJV |
I have asked two things from You; do not deny them before I die; |
| RNKJV |
Two things have I required of thee; deny me them not before I die: |
| RWebster |
Two things have I required of thee; deny them not to me before I die : {deny...: Heb. withhold not from me} |
| Rotherham |
Two things, have I asked of thee, withhold them not from me, ere yet I die: |
| UKJV |
Two things have I required of you; deny me them not before I die: |
| WEB |
“Two things I have asked of you;don’t deny me before I die: |
| Webster |
Two [things] have I required of thee; deny [them] not to me before I die: |
| YLT |
Two things I have asked from Thee, Withhold not from me before I die. |
| Esperanto |
Du aferojn mi petis de Vi; Ne rifuzu al mi, antaux ol mi mortos: |
| LXX(o) |
δυο αιτουμαι παρα σου μη αφελη? μου χαριν προ του αποθανειν με |
인기검색어
2505761
