| 성경장절 |
잠언 29장 20절 |
| 개역개정 |
네가 말이 조급한 사람을 보느냐 그보다 미련한 자에게 오히려 희망이 있느니라 |
| KJV |
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. |
| NIV |
Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him. |
| 공동번역 |
함부로 입을 가볍게 놀리는 사람을 보았겠지만 그런 사람보다는 바보에게 희망이 있다. |
| 북한성경 |
꾸준한 사람은 많은 복을 받지만 벼락부자가 되려는 사람은 벌을 받고야 만다. |
| Afr1953 |
Het jy 'n man gesien wat haastig is in sy woorde? Vir 'n dwaas is daar meer hoop as vir hom. |
| BulVeren |
Виждаш ли човек, прибързан в думите си? Има повече надежда за безумния, отколкото за него. |
| Dan |
Ser du en Mand, der er hastig til Tale, for en T?be er der snarere H?b end for ham. |
| GerElb1871 |
Siehst du einen Mann, der hastig ist in seinen Worten-f?r einen Toren ist mehr Hoffnung als f?r ihn. |
| GerElb1905 |
Siehst du einen Mann, der hastig ist in seinen Worten, f?r einen Toren ist mehr Hoffnung als f?r ihn. |
| GerLut1545 |
Siehest du einen schnell zu reden, da ist an einem Narren mehr Hoffnung denn an ihm. |
| GerSch |
Siehst du einen Mann, der ?bereilte Worte spricht, so kannst du f?r einen Toren mehr Hoffnung haben als f?r ihn. |
| UMGreek |
Ειδε? ανθρωπον ταχυν ει? του? λογου? αυτου; περισσοτερα ελπι? ειναι εκ του αφρονο? παρα εξ αυτου. |
| ACV |
See thou a man who is hasty in his words? There is more hope for a fool than for him. |
| AKJV |
See you a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. |
| ASV |
Seest thou a man that is hasty in his (1) words? There is more hope of a fool than of him. (1) Or business ) |
| BBE |
Have you seen a man who is quick with his tongue? There is more hope for a foolish man than for him. |
| DRC |
Hast thou seen a man hasty to speak? folly is rather to be looked for, than his amendment. |
| Darby |
Hast thou seen a man hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. |
| ESV |
Do you see a man who is hasty in his words? (ch. 26:12) There is more hope for a fool than for him. |
| Geneva1599 |
Seest thou a man hastie in his matters? there is more hope of a foole, then of him. |
| GodsWord |
Have you met a person who is quick to answer? There is more hope for a fool than for him. |
| HNV |
Do you see a man who is hasty in his words?There is more hope for a fool than for him. |
| JPS |
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope for a fool than for him. |
| Jubilee2000 |
Seest thou a man [that is] hasty in his words? [there is] more hope of a fool than of him. |
| LITV |
Do you see a man hasty in his words? There is more hope for a fool than of him. |
| MKJV |
Do you see a man hasty in his words? There is more hope for a fool than for him. |
| RNKJV |
Seest thou a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. |
| RWebster |
Seest thou a man that is hasty in his words ? there is more hope of a fool than of him. {words: or, matters?} |
| Rotherham |
Thou hast seen a man hasty in his words,?there is, more hope of a dullard, than of him. |
| UKJV |
See you a man that is hasty in his words? there is more hope of a fool than of him. |
| WEB |
Do you see a man who is hasty in his words?There is more hope for a fool than for him. |
| Webster |
Seest thou a man [that is] hasty in his words? [there is] more hope of a fool than of him. |
| YLT |
Thou hast seen a man hasty in his words! More hope of a fool than of him. |
| Esperanto |
CXu vi vidas homon, kiu tro rapidas kun siaj vortoj? Estas pli da espero por malsagxulo ol por li. |
| LXX(o) |
(36:20) εαν ιδη? ανδρα ταχυν εν λογοι? γινωσκε οτι ελπιδα εχει μαλλον αφρων αυτου |
인기검색어
2505761
