| 성경장절 |
잠언 29장 14절 |
| 개역개정 |
왕이 가난한 자를 성실히 신원하면 그의 왕위가 영원히 견고하리라 |
| KJV |
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. |
| NIV |
If a king judges the poor with fairness, his throne will always be secure. |
| 공동번역 |
가난한 사람에게 바른 재판을 해 주어야 임금의 자리가 길이 튼튼하다. |
| 북한성경 |
늘 조심하여 살아가는 사람은 복을 받지만 코대가 센 사람은 망하고 만다. |
| Afr1953 |
'n Koning wat getrou aan die armes reg verskaf, sy troon sal vir altyd bevestig wees. |
| BulVeren |
Цар, който съди нищите с истина, престолът му ще бъде утвърден навеки. |
| Dan |
En Konge, der dømmer de ringe med Ret, hans Trone st?r fast evindelig. |
| GerElb1871 |
Ein K?nig, der die Geringen in Wahrheit richtet, dessen Thron wird feststehen immerdar. |
| GerElb1905 |
Ein K?nig, der die Geringen in Wahrheit richtet, dessen Thron wird feststehen immerdar. |
| GerLut1545 |
Ein K?nig, der die Armen treulich richtet, des Thron wird ewiglich bestehen. |
| GerSch |
Ein K?nig, der die Geringen treulich richtet, dessen Thron wird best?ndig sein. |
| UMGreek |
Βασιλεω? κρινοντο? του? πτωχου? εν αληθεια, ο θρονο? αυτου θελει στερεωθη διαπαντο?. |
| ACV |
The king who faithfully judges the poor, his throne shall be established forever. |
| AKJV |
The king that faithfully judges the poor, his throne shall be established for ever. |
| ASV |
The king that faithfully judgeth the poor, His throne shall be established for ever. |
| BBE |
The king who is a true judge in the cause of the poor, will be safe for ever on the seat of his power. |
| DRC |
The king that judgeth the poor in truth, his throne shall be established for ever. |
| Darby |
A king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. |
| ESV |
If a king ([Ps. 72:4]) faithfully judges the poor,his throne will ([ver. 4]; See ch. 16:12) be established forever. |
| Geneva1599 |
A King that iudgeth the poore in trueth, his throne shalbe established for euer. |
| GodsWord |
When a king judges the poor with honesty, his throne will always be secure. |
| HNV |
The king who fairly judges the poor,his throne shall be established forever. |
| JPS |
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. |
| Jubilee2000 |
The king that judges the poor with truth, his throne shall be established for ever. |
| LITV |
A king that truly judges the weak shall have his throne established forever. |
| MKJV |
A king who truly judges the weak, his throne shall be established forever. |
| RNKJV |
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. |
| RWebster |
The king that faithfully judgeth the poor , his throne shall be established for ever . |
| Rotherham |
When a king judgeth faithfully the poor, his throne, to futurity, shall be established. |
| UKJV |
The king that faithfully judges the poor, his throne shall be established for ever. |
| WEB |
The king who fairly judges the poor,his throne shall be established forever. |
| Webster |
The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever. |
| YLT |
a king that is judging truly the poor, His throne for ever is established. |
| Esperanto |
Se regxo jugxas juste malricxulojn, Lia trono fortikigxas por cxiam. |
| LXX(o) |
(36:14) βασιλεω? εν αληθεια κρινοντο? πτωχου? ο θρονο? αυτου ει? μαρτυριον κατασταθησεται |
인기검색어
2505761
