| 성경장절 |
잠언 28장 25절 |
| 개역개정 |
욕심이 많은 자는 다툼을 일으키나 여호와를 의지하는 자는 풍족하게 되느니라 |
| KJV |
He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat. |
| NIV |
A greedy man stirs up dissension, but he who trusts in the LORD will prosper. |
| 공동번역 |
욕심 많은 자는 말썽만 일으키지만 야훼를 믿는 자는 얼굴에 화기가 돈다. |
| 북한성경 |
욕심 많은 자는 말썽만 일으키지만 여호와를 믿는 자는 얼굴에 화기가 돈다. |
| Afr1953 |
Die hebsugtige verwek twis; maar hy wat op die HERE vertrou, word verkwik. |
| BulVeren |
Човек с надменна душа причинява разпри, но който се уповава на ГОСПОДА, ще бъде богато наситен. |
| Dan |
Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler p? HERREN, kvæges. |
| GerElb1871 |
Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf Jehova vertraut, wird reichlich ges?ttigt. |
| GerElb1905 |
Der Habgierige erregt Zank; wer aber auf Jehova vertraut, wird reichlich ges?ttigt. |
| GerLut1545 |
Ein Stolzer erweckt Zank; wer aber auf den HERRN sich verl?ßt, wird fett. |
| GerSch |
Aufgeblasenheit verursacht Streit; wer aber auf den HERRN vertraut, wird reichlich ges?ttigt. |
| UMGreek |
Ο αλαζων την καρδιαν διεγειρει εριδα? ο δε θαρρων επι Κυριον θελει παχυνθη. |
| ACV |
He who is of a greedy spirit stirs up strife, but he who puts his trust in LORD shall be made fat. |
| AKJV |
He that is of a proud heart stirs up strife: but he that puts his trust in the LORD shall be made fat. |
| ASV |
He that is of a greedy spirit stirreth up strife; But he that putteth his trust in Jehovah shall be made fat. |
| BBE |
He who is ever desiring profit is a cause of fighting; but he who puts his faith in the Lord will be made fat. |
| DRC |
He that boasteth, and puffeth up himself, stirreth up quarrels: but he that trusteth in the Lord, shall be healed. |
| Darby |
He that is puffed up in soul exciteth contention; but he that relieth upon Jehovah shall be made fat. |
| ESV |
A greedy man (See ch. 15:18) stirs up strife,but the one who trusts in the Lord will (ch. 11:25; 13:4) be enriched. |
| Geneva1599 |
He that is of a proude heart, stirreth vp strife: but he that trusteth in the Lord, shall be fatte. |
| GodsWord |
A greedy person stirs up a fight, but whoever trusts the LORD prospers. |
| HNV |
One who is greedy stirs up strife;but one who trusts in the LORD will prosper. |
| JPS |
He that is of a greedy spirit stirreth up strife; but he that putteth his trust in the LORD shall be abundantly gratified. |
| Jubilee2000 |
He that is of a proud heart stirs up strife, but he that puts his trust in the LORD shall be made fat. |
| LITV |
The proud in soul stirs up strife, but he who is trusting on Jehovah shall be abundantly satisfied. |
| MKJV |
He who is of a proud heart stirs up fighting; but he who puts his trust in the LORD shall be made fat. |
| RNKJV |
He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in ???? shall be made fat. |
| RWebster |
He that is of a proud heart stirreth up strife : but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat . |
| Rotherham |
The ambitious in soul, stirreth up strife, but, he that trusteth in Yahweh, shall be enriched. |
| UKJV |
He that is of a proud heart stirs up strife: but he that puts his trust in the LORD shall be made fat. |
| WEB |
One who is greedy stirs up strife;but one who trusts in Yahweh will prosper. |
| Webster |
He that is of a proud heart stirreth up strife: but he that putteth his trust in the LORD shall be made fat. |
| YLT |
Whoso is proud in soul stirreth up contention, And whoso is trusting on Jehovah is made fat. |
| Esperanto |
Fierulo kauxzas malpacojn; Sed kiu fidas la Eternulon, tiu estos bonstata. |
| LXX(o) |
(35:25) απληστο? ανηρ κρινει εικη ο? δε πεποιθεν επι κυριον εν επιμελεια εσται |
인기검색어
2505761
