| 성경장절 |
잠언 28장 15절 |
| 개역개정 |
가난한 백성을 압제하는 악한 관원은 부르짖는 사자와 주린 곰 같으니라 |
| KJV |
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people. |
| NIV |
Like a roaring lion or a charging bear is a wicked man ruling over a helpless people. |
| 공동번역 |
가난한 백성을 억울하게 다스리는 통치자는 울부짖는 사자요, 굶주린 곰이다. |
| 북한성경 |
가난한 백성을 억울하게 다스리는 통치자는 울부짖는 사자요, 굷주린 곰이다 |
| Afr1953 |
'n Leeu wat brom, en 'n beer wat hongerig is, so is 'n goddelose wat oor 'n arm volk heers. |
| BulVeren |
Както ревящ лъв и гладна мечка, така е безбожен владетел над беден народ. |
| Dan |
En brølende Løve, en gr?dig Bjørn er en gudløs, som styrer et ringe Folk. |
| GerElb1871 |
Ein br?llender L?we und ein gieriger B?r: so ist ein gesetzloser Herrscher ?ber ein armes Volk. |
| GerElb1905 |
Ein br?llender L?we und ein gieriger B?r: so ist ein gesetzloser Herrscher ?ber ein armes Volk. |
| GerLut1545 |
Ein Gottloser, der ?ber ein arm Volk regieret, das ist ein br?llender L?we und gieriger B?r. |
| GerSch |
Wie ein br?llender L?we und ein gieriger B?r ist ein gottloser Herrscher gegen das geringe Volk. |
| UMGreek |
Λεων βρυχωμενο? και αρκτο? πεινωσα ειναι διοικητη? ασεβη? επι λαον πενιχρον. |
| ACV |
A roaring lion, and a ranging bear, is a wicked ruler over a poor people. |
| AKJV |
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people. |
| ASV |
As a roaring lion, and a ranging bear, So is a wicked ruler over a poor people. |
| BBE |
Like a loud-voiced lion and a wandering bear, is an evil ruler over a poor people. |
| DRC |
As a roaring lion, and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people. |
| Darby |
A roaring lion, and a ranging bear, is a wicked ruler over a poor people. |
| ESV |
Like (ch. 19:12; 1 Pet. 5:8) a roaring lion or ([2 Kgs. 2:24]) a charging bearis ([Ex. 1:14, 16, 22; Matt. 2:16]) a wicked ruler over a poor people. |
| Geneva1599 |
As a roaring lyon, and an hungry beare, so is a wicked ruler ouer the poore people. |
| GodsWord |
[Like] a roaring lion and a charging bear, [so] a wicked ruler is a threat to poor people. |
| HNV |
As a roaring lion or a charging bear,so is a wicked ruler over helpless people. |
| JPS |
As a roaring lion, and a ravenous bear; so is a wicked ruler over a poor people. |
| Jubilee2000 |
As a roaring lion and a hungry bear, [so is] a wicked ruler over the poor people. |
| LITV |
The wicked ruler is a roaring lion and a ranging bear over a helpless people. |
| MKJV |
Like a roaring lion and a ranging bear, so is a wicked ruler over the helpless people. |
| RNKJV |
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people. |
| RWebster |
As a roaring lion , and a ranging bear ; so is a wicked ruler over the poor people . |
| Rotherham |
A growling lion, and a ranging bear, is a lawless ruler, over a poor people. |
| UKJV |
As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people. |
| WEB |
As a roaring lion or a charging bear,so is a wicked ruler over helpless people. |
| Webster |
[As] a roaring lion, and a ranging bear; [so is] a wicked ruler over the poor people. |
| YLT |
A growling lion, and a ranging bear, Is the wicked ruler over a poor people. |
| Esperanto |
Leono krieganta kaj urso avida Estas malvirta reganto super malricxa popolo. |
| LXX(o) |
(35:15) λεων πεινων και λυκο? διψων ο? τυραννει πτωχο? ων εθνου? πενιχρου |
인기검색어
2505761
