| 성경장절 |
잠언 28장 13절 |
| 개역개정 |
자기의 죄를 숨기는 자는 형통하지 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라 |
| KJV |
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. |
| NIV |
He who conceals his sins does not prosper, but whoever confesses and renounces them finds mercy. |
| 공동번역 |
제 잘못을 감추고 잘될 리 없다. 제 잘못을 실토하고 손을 떼어야 동정을 산다. |
| 북한성경 |
제 잘못을 감추고 잘될리 없다. 제 잘못을 실토하고 손을 떼여야 동정을 산다. |
| Afr1953 |
Hy wat sy oortredinge bedek, sal nie voorspoedig wees nie; maar hy wat dit bely en laat staan, sal barmhartigheid vind. |
| BulVeren |
Който крие престъпленията си, няма да успее, а който ги признава и оставя, ще намери милост. |
| Dan |
At dølge sin Synd fører ikke til Held, men bekendes og slippes den, finder man N?de. |
| GerElb1871 |
Wer seine ?bertretungen verbirgt, wird kein Gelingen haben; wer sie aber bekennt und l?ßt, wird Barmherzigkeit erlangen. |
| GerElb1905 |
Wer seine ?bertretungen verbirgt, wird kein Gelingen haben; wer sie aber bekennt und l?ßt, wird Barmherzigkeit erlangen. |
| GerLut1545 |
Wer seine Missetat leugnet, dem wird's nicht gelingen; wer sie aber bekennet und l?sset, der wird Barmherzigkeit erlangen. |
| GerSch |
Wer seine Missetaten verheimlicht, dem wird es nicht gelingen; wer sie aber bekennt und l?ßt, der wird Barmherzigkeit erlangen. |
| UMGreek |
Ο κρυπτων τα? αμαρτια? αυτου δεν θελει ευοδωθη ο δε εξομολογουμενο? και παραιτων αυτα? θελει ελεηθη. |
| ACV |
He who covers his transgressions shall not prosper, but he who confesses and forsakes them shall obtain mercy. |
| AKJV |
He that covers his sins shall not prosper: but whoever confesses and forsakes them shall have mercy. |
| ASV |
He that covereth his transgressions shall not prosper: But whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy. |
| BBE |
He who keeps his sins secret will not do well; but one who is open about them, and gives them up, will get mercy. |
| DRC |
He that hideth his sins, shall not prosper: but he that shall confess, and forsake them, shall obtain mercy. |
| Darby |
He that covereth his transgressions shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy. |
| ESV |
Whoever ([Job 31:33; Ps. 32:3]; See 1 John 1:8-10) conceals his transgressions will not prosper,but he who (Ps. 32:5; 1 John 1:9) confesses and forsakes them will obtain mercy. |
| Geneva1599 |
He that hideth his sinnes, shall not prosper: but he that confesseth, and forsaketh them, shall haue mercy. |
| GodsWord |
Whoever covers over his sins does not prosper. Whoever confesses and abandons them receives compassion. |
| HNV |
He who conceals his sins doesn’t prosper,but whoever confesses and renounces them finds mercy. |
| JPS |
He that covereth his transgressions shall not prosper; but whoso confesseth and forsaketh them shall obtain mercy. |
| Jubilee2000 |
He that covers his sins shall not prosper, but whosoever confesses and forsakes [them] shall attain mercy. |
| LITV |
He who covers his sins never prospers, but he who confesses and forsakes them shall have pity. |
| MKJV |
He who covers his sins shall not be blessed; but whoever confesses and leaves them shall have mercy. |
| RNKJV |
He that covereth his sins shall not prosper: but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. |
| RWebster |
He that covereth his sins shall not prosper : but he who confesseth and forsaketh them shall have mercy . |
| Rotherham |
He that covereth his transgressions, shall not prosper, but, he that confesseth and forsaketh, shall find compassion. |
| UKJV |
He that covers his sins shall not prosper: but whoso confesses and forsakes them shall have mercy. |
| WEB |
He who conceals his sins doesn’t prosper,but whoever confesses and renounces them finds mercy. |
| Webster |
He that covereth his sins shall not prosper: but he who confesseth and forsaketh [them] shall have mercy. |
| YLT |
Whoso is covering his transgressions prospereth not, And he who is confessing and forsaking hath mercy. |
| Esperanto |
Kiu kasxas siajn pekojn, tiu ne estos felicxa; Sed kiu ilin konfesas kaj forlasas, tiu estos pardonita. |
| LXX(o) |
(35:13) ο επικαλυπτων ασεβειαν εαυτου ουκ ευοδωθησεται ο δε εξηγουμενο? ελεγχου? αγαπηθησεται |
인기검색어
2505761
