| 성경장절 |
잠언 28장 9절 |
| 개역개정 |
사람이 귀를 돌려 율법을 듣지 아니하면 그의 기도도 가증하니라 |
| KJV |
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination. |
| NIV |
If anyone turns a deaf ear to the law, even his prayers are detestable. |
| 공동번역 |
귀를 막고 하느님의 법을 듣지 아니하면, 하느님은 그의 기도마저 역겨워하신다. |
| 북한성경 |
귀를 막고 하느님의 법을 듣지 않으면 하느님은 그의 기도마저 역겨워하신다. |
| Afr1953 |
Wie sy oor wegdraai om nie na die wet te luister nie, selfs sy gebed is 'n gruwel. |
| BulVeren |
Който отклонява ухото си от слушане на закона, и самата му молитва е мерзост. |
| Dan |
Den, der vender sit Øre fra Loven, endog hans Bøn er en Gru. |
| GerElb1871 |
Wer sein Ohr abwendet vom H?ren des Gesetzes: selbst sein Gebet ist ein Greuel. |
| GerElb1905 |
Wer sein Ohr abwendet vom H?ren des Gesetzes: selbst sein Gebet ist ein Greuel. |
| GerLut1545 |
Wer sein Ohr abwendet, zu h?ren das Gesetz, des Gebet ist ein Greuel. |
| GerSch |
Wer sein Ohr abwendet vom H?ren aufs Gesetz, dessen Gebet sogar ist ein Greuel. |
| UMGreek |
Του εκκλινοντο? το ωτιον αυτου απο του να ακουη τον νομον, και αυτη η προσευχη αυτου θελει εισθαι βδελυγμα. |
| ACV |
He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| AKJV |
He that turns away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination. |
| ASV |
He that turneth away his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination. |
| BBE |
As for the man whose ear is turned away from hearing the law, even his prayer is disgusting. |
| DRC |
He that turneth away his ears from hearing the law, his prayer shall be as abomination. |
| Darby |
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| ESV |
If one turns away his ear from hearing the law,even his ([Ps. 109:7]; See ch. 15:8) prayer is an abomination. |
| Geneva1599 |
He that turneth away his eare from hearing the Law, euen his prayer shalbe abominable. |
| GodsWord |
Surely the prayer of someone who refuses to listen to [God's] teachings is disgusting. |
| HNV |
He who turns away his ear from hearing the Torah,even his prayer is an abomination. |
| JPS |
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| Jubilee2000 |
He that turns away his ear from hearing the law, even his prayer [shall be] abomination. |
| LITV |
Whoever turns aside his ear from hearing the law, even his prayer is an abomination. |
| MKJV |
He who turns away his ear from hearing the law, even his prayer is a hateful thing. |
| RNKJV |
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination. |
| RWebster |
He that turneth away his ear from hearing the law , even his prayer shall be abomination . |
| Rotherham |
He that turneth away his ear from hearing instruction, even his prayer, is an abomination. |
| UKJV |
He that turns away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination. |
| WEB |
He who turns away his ear from hearing the law,even his prayer is an abomination. |
| Webster |
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer [shall be] abomination. |
| YLT |
Whoso is turning his ear from hearing the law, Even his prayer is an abomination. |
| Esperanto |
Kiu forklinas sian orelon de auxdado de instruo, Ties ecx pregxo estas abomenajxo. |
| LXX(o) |
(35:9) ο εκκλινων το ου? αυτου του μη εισακουσαι νομου και αυτο? την προσευχην αυτου εβδελυκται |
인기검색어
2505761
