| 성경장절 |
잠언 26장 1절 |
| 개역개정 |
미련한 자에게는 영예가 적당하지 아니하니 마치 여름에 눈 오는 것과 추수 때에 비 오는 것 같으니라 |
| KJV |
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool. |
| NIV |
Like snow in summer or rain in harvest, honor is not fitting for a fool. |
| 공동번역 |
미련한 자에게는 영광이 어쭙지 않다. 여름에 눈내리고 추수 때 장마드는 격이다. |
| 북한성경 |
미련한 자에게는 영광이 적당치 않다. 여름에 눈내리고 추수에 장마드는 격이다. |
| Afr1953 |
Soos sneeu in die somer en soos re?n in die oestyd, so pas eer nie by 'n dwaas nie. |
| BulVeren |
Както сняг през лятото и както дъжд в жетва, така и чест не подхожда на безумния. |
| Dan |
Som Sne om Somren og Regn Høsten s? lidt hører Ære sig til for en T?be. |
| GerElb1871 |
Wie Schnee im Sommer und wie Regen in der Ernte, so ist Ehre dem Toren nicht geziemend. |
| GerElb1905 |
Wie Schnee im Sommer und wie Regen in der Ernte, so ist Ehre dem Toren nicht geziemend. |
| GerLut1545 |
Wie der Schnee im Sommer und Regen in der Ernte, also reimet sich dem Narren Ehre nicht. |
| GerSch |
Wie der Schnee zum Sommer und der Regen zur Ernte, so wenig paßt Ehre f?r den Narren. |
| UMGreek |
Καθω? η χιων εν τω θερει και καθω? η βροχη εν τω θερισμω, ουτω? ει? τον αφρονα η τιμη δεν αρμοζει. |
| ACV |
As snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not seemly for a fool. |
| AKJV |
As snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not seemly for a fool. |
| ASV |
As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool. |
| BBE |
Like snow in summer and rain when the grain is being cut, so honour is not natural for the foolish. |
| DRC |
As snow in summer, and rain in harvest, so glory is not seemly for a fool. |
| Darby |
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour beseemeth not a fool. |
| ESV |
Like snow in summer or ([1 Sam. 12:17]) rain in harvest,so ([ver. 8]) honor is (ch. 17:7; 19:10) not fitting for a fool. |
| Geneva1599 |
As the snowe in the sommer, and as the raine in the haruest are not meete, so is honour vnseemely for a foole. |
| GodsWord |
Like snow in summertime and rain at harvest time, so honor is not right for a fool. |
| HNV |
Like snow in summer, and as rain in harvest,so honor is not fitting for a fool. |
| JPS |
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool. |
| Jubilee2000 |
As snow in summer and as rain in harvest, so honour is not suited for a fool. |
| LITV |
As snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not right for a fool. |
| MKJV |
As snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not becoming for a fool. |
| RNKJV |
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool. |
| RWebster |
As snow in summer , and as rain in harvest , so honour is not proper for a fool . |
| Rotherham |
As snow in summer, and as rain in harvest, so, unbecoming to a dullard is honour. |
| UKJV |
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not suitable for a fool. |
| WEB |
Like snow in summer, and as rain in harvest,so honor is not fitting for a fool. |
| Webster |
As snow in summer, and as rain in harvest; so honor is not seemly for a fool. |
| YLT |
As snow in summer, and as rain in harvest, So honour is not comely for a fool. |
| Esperanto |
Kiel negxo en somero, kaj kiel pluvo en tempo de rikolto, Tiel ne konvenas honoro por malsagxulo. |
| LXX(o) |
(33:1) ωσπερ δροσο? εν αμητω και ωσπερ υετο? εν θερει ουτω? ουκ εστιν αφρονι τιμη |
인기검색어
2505761
