| 성경장절 |
잠언 25장 18절 |
| 개역개정 |
자기의 이웃을 쳐서 거짓 증거하는 사람은 방망이요 칼이요 뾰족한 화살이니라 |
| KJV |
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow. |
| NIV |
Like a club or a sword or a sharp arrow is the man who gives false testimony against his neighbor. |
| 공동번역 |
이웃에게 해가 될 거짓 증언을 하는 사람은 사람 잡는 몽치요, 칼이요, 날카로운 화살촉이다. |
| 북한성경 |
이웃에게 해가 될 거짓 증언을 하는 사람은 사람 잡는 몽치요, 칼이요, 날카로운 화살촉이다. |
| Afr1953 |
'n Knopkierie en 'n swaard en 'n skerp pyl, so is 'n man wat teen sy naaste as valse getuie optree. |
| BulVeren |
Както боздуган, меч и остра стрела, така е човек, който свидетелства лъжливо против ближния си. |
| Dan |
Som Stridsøkse, Sværd og hvassen Pil er den, der vidner falsk mod sin Næste. |
| GerElb1871 |
Hammer und Schwert und gesch?rfter Pfeil: so ist ein Mann, der wider seinen N?chsten falsches Zeugnis ablegt. |
| GerElb1905 |
Hammer und Schwert und gesch?rfter Pfeil: so ist ein Mann, der wider seinen N?chsten falsches Zeugnis ablegt. |
| GerLut1545 |
Wer wider seinen N?chsten falsch Zeugnis redet, der ist ein Spieß, Schwert und scharfer Pfeil. |
| GerSch |
Ein Hammer, ein Schwert, ein spitzer Pfeil: so ist ein Mensch, der gegen seinen N?chsten falsches Zeugnis ablegt. |
| UMGreek |
Ο ανθρωπο?, οστι? μαρτυρει κατα του πλησιον αυτου μαρτυριαν ψευδη, ειναι ω? ροπαλον και μαχαιρα και βελο? οξυ. |
| ACV |
A man who bears false witness against his neighbor is a maul, and a sword, and a sharp arrow. |
| AKJV |
A man that bears false witness against his neighbor is a maul, and a sword, and a sharp arrow. |
| ASV |
A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow. |
| BBE |
One who gives false witness against his neighbour is a hammer and a sword and a sharp arrow. |
| DRC |
A man that beareth false witness against his neighbour, is like a dart and a sword and a sharp arrow. |
| Darby |
A maul, and a sword, and a sharp arrow, is a man that beareth false witness against his neighbour. |
| ESV |
A man who ([ch. 24:28]) bears false witness against his neighboris like a war club, or (ch. 12:18; See Ps. 57:4) a sword, or a sharp arrow. |
| Geneva1599 |
A man that beareth false witnes against his neighbour, is like an hammer and a sword, and a sharpe arrowe. |
| GodsWord |
[Like] a club and a sword and a sharp arrow, [so] is a person who gives false testimony against his neighbor. |
| HNV |
A man who gives false testimony against his neighboris like a club, a sword, or a sharp arrow. |
| JPS |
As a maul, and a sword, and a sharp arrow, so is a man that beareth false witness against his neighbour. |
| Jubilee2000 |
A man that bears false witness against his neighbour [is] a maul and a sword and a sharp arrow. |
| LITV |
A man who gives false witness against his neighbor is a maul, and a sword and a sharp arrow. |
| MKJV |
A man who bears false witness against his neighbor is a maul, and a sword, and a sharp arrow. |
| RNKJV |
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow. |
| RWebster |
A man that beareth false witness against his neighbour is a club , and a sword , and a sharp arrow . |
| Rotherham |
A hammer and a sword, and a sharpened arrow, is a man becoming a false witness against his neighbour. |
| UKJV |
A man that bears false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow. |
| WEB |
A man who gives false testimony against his neighboris like a club, a sword, or a sharp arrow. |
| Webster |
A man that beareth false witness against his neighbor [is] a maul, and a sword, and a sharp arrow. |
| YLT |
A maul, and a sword, and a sharp arrow, Is the man testifying against his neighbour a false testimony. |
| Esperanto |
Kiel martelo kaj glavo kaj akra sago Estas tiu homo, kiu parolas pri sia proksimulo malveran ateston. |
| LXX(o) |
(32:18) ροπαλον και μαχαιρα και τοξευμα ακιδωτον ουτω? και ανηρ ο καταμαρτυρων του φιλου αυτου μαρτυριαν ψευδη |
인기검색어
2505761
