| 성경장절 |
잠언 24장 16절 |
| 개역개정 |
대저 의인은 일곱 번 넘어질지라도 다시 일어나려니와 악인은 재앙으로 말미암아 엎드러지느니라 |
| KJV |
For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief. |
| NIV |
for though a righteous man falls seven times, he rises again, but the wicked are brought down by calamity. |
| 공동번역 |
나쁜 사람은 재난을 만나 망하지만 착한 사람은 일곱 번 넘어져도 다시 일어난다. |
| 북한성경 |
나쁜 사람은 재난을 만나 망하지만 착한 사람은 일곱 번 넘어져도 다시 일어난다. |
| Afr1953 |
Want sewe maal val die regverdige en staan weer op, maar die goddelose struikel in die ongeluk. |
| BulVeren |
защото праведният седем пъти пада и пак става, а безбожните ще се сринат във зло. |
| Dan |
thi syv Gange falder en retfærdig og st?r op, men gudløse styrter i Fordærv. |
| GerElb1871 |
Denn der Gerechte f?llt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gesetzlosen st?rzen nieder im Ungl?ck. |
| GerElb1905 |
Denn der Gerechte f?llt siebenmal und steht wieder auf, aber die Gesetzlosen st?rzen nieder im Ungl?ck. |
| GerLut1545 |
Denn ein Gerechter f?llt siebenmal und stehet wieder auf; aber die Gottlosen versinken in Ungl?ck. |
| GerSch |
Denn der Gerechte f?llt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen st?rzen nieder im Ungl?ck. |
| UMGreek |
διοτι ο δικαιο? πιπτει επτακι? και σηκονεται αλλ οι ασεβει? θελουσι πεσει ει? ολεθρον. |
| ACV |
For a righteous man falls seven times, and rises up again, but the wicked are overthrown by calamity. |
| AKJV |
For a just man falls seven times, and rises up again: but the wicked shall fall into mischief. |
| ASV |
For a righteous man falleth seven times, and riseth up again; But the wicked are overthrown by calamity. |
| BBE |
For an upright man, after falling seven times, will get up again: but trouble is the downfall of the evil. |
| DRC |
For a just mall shall fall seven times and shall rise again: but the wicked shall fall down into evil. |
| Darby |
For the righteous falleth seven times, and riseth up again; but the wicked stumble into disaster. |
| ESV |
(See Ps. 37:24) for the righteous falls (See Job 5:19) seven times and rises again,but (ch. 14:32) the wicked stumble in times of calamity. |
| Geneva1599 |
For a iust man falleth seuen times, and riseth againe: but the wicked fall into mischiefe. |
| GodsWord |
A righteous person may fall seven times, but he gets up again. However, in a disaster wicked people fall. |
| HNV |
for a righteous man falls seven times, and rises up again;but the wicked are overthrown by calamity. |
| JPS |
For a righteous man falleth seven times, and riseth up again, but the wicked stumble under adversity. |
| Jubilee2000 |
For a just [man] falls seven times and rises up again, but the wicked shall fall into evil. |
| LITV |
for a just one falls seven times, and rises up again, but the wicked shall stumble into evil. |
| MKJV |
for a just one falls seven times, and rises up again; but the wicked shall fall into evil. |
| RNKJV |
For a just man falleth seven times, and riseth up again: but the wicked shall fall into mischief. |
| RWebster |
For a just man falleth seven times , and riseth again : but the wicked shall fall into mischief . |
| Rotherham |
For, seven times, may the righteous fall and yet arise, but, lawless men, shall stumble into calamity. |
| UKJV |
For a just man falls seven times, and rises up again: but the wicked shall fall into mischief. |
| WEB |
for a righteous man falls seven times, and rises up again;but the wicked are overthrown by calamity. |
| Webster |
For a just [man] falleth seven times, and riseth again: but the wicked shall fall into mischief. |
| YLT |
For seven times doth the righteous fall and rise, And the wicked stumble in evil. |
| Esperanto |
CXar sep fojojn virtulo falos, kaj tamen levigxos; Sed malvirtuloj implikigxas en la malfelicxo. |
| LXX(o) |
επτακι γαρ πεσειται ο δικαιο? και αναστησεται οι δε ασεβει? ασθενησουσιν εν κακοι? |
인기검색어
2505761
