| 성경장절 |
잠언 24장 9절 |
| 개역개정 |
미련한 자의 생각은 죄요 거만한 자는 사람에게 미움을 받느니라 |
| KJV |
The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men. |
| NIV |
The schemes of folly are sin, and men detest a mocker. |
| 공동번역 |
어리석은 자의 계획은 못된 일뿐이다. 거만한 자는 사람들의 미움을 산다. |
| 북한성경 |
어리석은 자의 계획을 못된 일뿐이다. 거만한 자는 사람들의 미움을 산다. |
| Afr1953 |
Die sonde is 'n dwase voorneme, en die spotter is 'n gruwel vir die mensdom. |
| BulVeren |
Измислянето на безумие е грях и присмивателят е мерзост за хората. |
| Dan |
Hvad en D?re har for, er Synd, en Spotter er Folk en Gru. |
| GerElb1871 |
Das Vorhaben der Narrheit ist die S?nde, und der Sp?tter ist den Menschen ein Greuel. |
| GerElb1905 |
Das Vorhaben der Narrheit ist die S?nde, und der Sp?tter ist den Menschen ein Greuel. |
| GerLut1545 |
Des Narren T?cke ist S?nde; und der Sp?tter ist ein Greuel vor den Leuten. |
| GerSch |
Dummheiten ersinnen ist S?nde, und ein Sp?tter ist ein abscheulicher Mensch! |
| UMGreek |
Η μελετη τη? αφροσυνη? ειναι αμαρτια και ο χλευαστη? βδελυγμα ει? του? ανθρωπου?. |
| ACV |
The thought of folly is sin. And the scoffer is an abomination to men. |
| AKJV |
The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men. |
| ASV |
The thought of foolishness is sin; And the scoffer is an abomination to men. |
| BBE |
The purpose of the foolish is sin: and the hater of authority is disgusting to others. |
| DRC |
The thought of a fool is sin: and the detracter is the abomination of men. |
| Darby |
The purpose of folly is sin, and the scorner is an abomination to men. |
| ESV |
([ch. 21:27]) The devising (Or scheming) of folly is sin,and (See Ps. 1:1) the scoffer is an abomination to mankind. |
| Geneva1599 |
The wicked thought of a foole is sinne, and the scorner is an abomination vnto men. |
| GodsWord |
Foolish scheming is sinful, and a mocker is disgusting to everyone. |
| HNV |
The schemes of folly are sin.The mocker is detested by men. |
| JPS |
The thought of foolishness is sin; and the scorner is an abomination to men. |
| Jubilee2000 |
The thought of the foolish is sin, and the scorner is an abomination to men. |
| LITV |
The plot of foolishness is sin, and the scorner is hateful to men. |
| MKJV |
The thought of foolishness is sin; and the scorner is hateful to men. |
| RNKJV |
The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men. |
| RWebster |
The thought of foolishness is sin : and the scorner is an abomination to men . |
| Rotherham |
The purpose of folly, is sin, and, an abomination to mankind, is a buffoon. |
| UKJV |
The thought of foolishness is sin: and the scorner is an abomination to men. |
| WEB |
The schemes of folly are sin.The mocker is detested by men. |
| Webster |
The thought of foolishness [is] sin: and the scorner [is] an abomination to men. |
| YLT |
The thought of folly is sin, And an abomination to man is a scorner. |
| Esperanto |
Malico de malsagxulo estas peko; Kaj blasfemanto estas abomenajxo por homo. |
| LXX(o) |
αποθνησκει δε αφρων εν αμαρτιαι? ακαθαρσια δε ανδρι λοιμω εμμολυνθησεται |
인기검색어
2505761
