| 성경장절 |
잠언 24장 2절 |
| 개역개정 |
그들의 마음은 강포를 품고 그들의 입술은 재앙을 말함이니라 |
| KJV |
For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief. |
| NIV |
for their hearts plot violence, and their lips talk about making trouble. |
| 공동번역 |
그들은 남 못살게 할 궁리나 남 해칠 말밖에 모른다. |
| 북한성경 |
그들은 남 못살 게 할 궁리나 남해칠 말밖에 모른다. |
| Afr1953 |
Want hulle hart bedink verwoesting, en hulle lippe spreek moeite. |
| BulVeren |
защото сърцето им измисля насилие и устните им говорят за беда. |
| Dan |
thi deres Hjerte pønser p? Vold, deres Læbers Ord volder Men. |
| GerElb1871 |
denn ihr Herz sinnt auf Gewalttat, und ihre Lippen reden M?hsal. |
| GerElb1905 |
denn ihr Herz sinnt auf Gewalttat, und ihre Lippen reden M?hsal. |
| GerLut1545 |
Denn ihr Herz trachtet nach Schaden, und ihre Lippen raten zu Ungl?ck. |
| GerSch |
denn ihr Herz trachtet nach Schaden, und ihre Lippen reden Unheil! |
| UMGreek |
διοτι η καρδια αυτων μελετα καταδυναστευσιν, και τα χειλη αυτων λαλουσι κακουργια?. |
| ACV |
For their heart meditates oppression, and their lips talk of mischief. |
| AKJV |
For their heart studies destruction, and their lips talk of mischief. |
| ASV |
For their heart studieth oppression, And their lips talk of mischief. |
| BBE |
For the purposes of their hearts are destruction, and their lips are talking of trouble. |
| DRC |
Because their mind studieth robberies, and their lips speak deceits. |
| Darby |
for their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief. |
| ESV |
for their hearts ([Isa. 59:13]) devise violence,and their lips (Ps. 10:7) talk of trouble. |
| Geneva1599 |
For their heart imagineth destruction, and their lippes speake mischiefe. |
| GodsWord |
because their minds plot violence, and their lips talk trouble. |
| HNV |
for their hearts plot violence,and their lips talk about mischief. |
| JPS |
For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief. |
| Jubilee2000 |
For their heart studies robbery, and their lips speak evil. |
| LITV |
For their heart studies violence, and their lips talk of mischief. |
| MKJV |
For their heart studies ruin, and their lips talk of mischief. |
| RNKJV |
For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief. |
| RWebster |
For their heart studieth destruction , and their lips talk of mischief . |
| Rotherham |
For, violence, their heart muttereth, and, mischief, their lips do speak. |
| UKJV |
For their heart studies destruction, and their lips talk of mischief. |
| WEB |
for their hearts plot violence,and their lips talk about mischief. |
| Webster |
For their heart studieth destruction, and their lips talk of mischief. |
| YLT |
For destruction doth their heart meditate, And perverseness do their lips speak. |
| Esperanto |
CXar ilia koro pensas pri perfortajxo, Kaj ilia busxo parolas malbonajxon. |
| LXX(o) |
ψευδη γαρ μελετα η καρδια αυτων και πονου? τα χειλη αυτων λαλει |
인기검색어
2505761
