| 성경장절 |
잠언 23장 21절 |
| 개역개정 |
술 취하고 음식을 탐하는 자는 가난하여질 것이요 잠 자기를 즐겨 하는 자는 해어진 옷을 입을 것임이니라 |
| KJV |
For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags. |
| NIV |
for drunkards and gluttons become poor, and drowsiness clothes them in rags. |
| 공동번역 |
고기와 술에 빠지면 거지가 되고 술에 곯아 떨어지면 누더기를 걸치게 된다. |
| 북한성경 |
고기와 술에 빠지면 거지가 되고 술에 곯아 떨어지면 누더기를 걸치게 된다. |
| Afr1953 |
Want 'n drinker en 'n vraat sal arm word, en slaperigheid laat stukkende klere dra. |
| BulVeren |
защото пияницата и гуляйджията осиромашават и сънливостта облича в дрипи. |
| Dan |
thi Dranker og Fr?dser forarmes, Søvn giver lasede Klæder. |
| GerElb1871 |
denn ein S?ufer und ein Schlemmer verarmen, und Schlummer kleidet in Lumpen. |
| GerElb1905 |
denn ein S?ufer und ein Schlemmer verarmen, und Schlummer kleidet in Lumpen. |
| GerLut1545 |
denn die S?ufer und Schlemmer verarmen, und ein Schl?fer muß zerrissene Kleider tragen. |
| GerSch |
denn S?ufer und Schlemmer verarmen, und Schl?frigkeit kleidet in Lumpen. |
| UMGreek |
διοτι ο μεθυσο? και ο ασωτο? θελουσι πτωχευσει και ο υπνωδη? θελει ενδυθη ρακη. |
| ACV |
For the drunkard and the glutton shall come to poverty, and drowsiness will clothe a man with rags. |
| AKJV |
For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags. |
| ASV |
For the drunkard and the glutton shall come to poverty; And drowsiness will clothe a man with rags. |
| BBE |
For those who take delight in drink and feasting will come to be in need; and through love of sleep a man will be poorly clothed. |
| DRC |
Because they that give themselves to drinking, and that club together shall be consumed; and drowsiness shall be clothed with rags. |
| Darby |
For the drunkard and the glutton shall come to poverty; and drowsiness clotheth with rags. |
| ESV |
for the drunkard and the glutton will come to poverty,and ([ch. 6:10, 11]) slumber will clothe them with rags. |
| Geneva1599 |
For the drunkard and the glutton shall bee poore, and the sleeper shalbe clothed with ragges. |
| GodsWord |
because both a drunk and a glutton will become poor. Drowsiness will dress a person in rags. |
| HNV |
for the drunkard and the glutton shall become poor;and drowsiness clothes them in rags. |
| JPS |
For the drunkard and the glutton shall come to poverty; and drowsiness shall clothe a man with rags. |
| Jubilee2000 |
for the drunkard and the glutton shall come to poverty, and drowsiness shall cause them to wear rags. |
| LITV |
for the drunkard and the glutton lose all, and sleepiness shall clothe one with rags. |
| MKJV |
for the drunkard and the glutton lose all, and sleepiness shall clothe a man with rags. |
| RNKJV |
For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags. |
| RWebster |
For the drunkard and the glutton shall come to poverty : and drowsiness shall clothe a man with rags . |
| Rotherham |
For, the tippler and the glutton, shall come to poverty, and, rags, shall Slumber put on! |
| UKJV |
For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags. |
| WEB |
for the drunkard and the glutton shall become poor;and drowsiness clothes them in rags. |
| Webster |
For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe [a man] with rags. |
| YLT |
For the quaffer and glutton become poor, And drowsiness clotheth with rags. |
| Esperanto |
CXar drinkemulo kaj mangxegemulo malricxigxos, Kaj dormemulo havos sur si cxifonajxojn. |
| LXX(o) |
πα? γαρ μεθυσο? και πορνοκοπο? πτωχευσει και ενδυσεται διερρηγμενα και ρακωδη πα? υπνωδη? |
인기검색어
2506065
