| 성경장절 |
잠언 23장 4절 |
| 개역개정 |
부자 되기에 애쓰지 말고 네 사사로운 지혜를 버릴지어다 |
| KJV |
Labour not to be rich: cease from thine own wisdom. |
| NIV |
Do not wear yourself out to get rich; have the wisdom to show restraint. |
| 공동번역 |
부자가 되려고 애쓰지 말고 그런 생각마저 버려라. |
| 북한성경 |
부자가 되려고 애쓰지 말고 그런 생각마저 버려라. |
| Afr1953 |
Vermoei jou nie om ryk te word nie, laat staan jou slimheid. |
| BulVeren |
Не се старай да се обогатиш, отдалечи се от тази си мъдрост. |
| Dan |
Slid dig ikke op for at vinde dig Rigdom, brug ej din Forstand dertil! |
| GerElb1871 |
Bem?he dich nicht, reich zu werden, laß ab von deiner Klugheit. |
| GerElb1905 |
Bem?he dich nicht, reich zu werden, laß ab von deiner Klugheit. |
| GerLut1545 |
Bem?he dich nicht, reich zu werden, und laß ab von deinen F?ndlein! |
| GerSch |
Bem?he dich nicht, reich zu werden; aus eigener Einsicht laß davon! |
| UMGreek |
Μη μεριμνα δια να γεινη? πλουσιο? απεχε απο τη? σοφια? σου. |
| ACV |
Weary not thyself to be rich. Out of thine own wisdom, cease. |
| AKJV |
Labor not to be rich: cease from your own wisdom. |
| ASV |
Weary not thyself to be rich; Cease (1) from thine own wisdom. (1) Or by reason of thine own understanding ) |
| BBE |
Take no care to get wealth; let there be an end to your desire for money. |
| DRC |
Labour not to be rich: but set bounds to thy prudence. |
| Darby |
Weary not thyself to become rich; cease from thine own intelligence: |
| ESV |
(ch. 15:27; 28:20; Matt. 6:19; 1 Tim. 6:9, 10; Heb. 13:5) Do not toil to acquire wealth; ([ch. 3:5, 7; 26:12; Isa. 5:21; Rom. 12:16]) be discerning enough to desist. |
| Geneva1599 |
Trauaile not too much to be rich: but cease from thy wisdome. |
| GodsWord |
Do not wear yourself out getting rich. Be smart enough to stop. |
| HNV |
Don’t weary yourself to be rich.In your wisdom, show restraint. |
| JPS |
Weary not thyself to be rich; cease from thine own wisdom. |
| Jubilee2000 |
Do not labour to be rich; cease from thine own wisdom. |
| LITV |
Do not labor to be rich, cease from your own understanding. |
| MKJV |
Do not labor to be rich; cease from your own understanding. |
| RNKJV |
Labour not to be rich: cease from thine own wisdom. |
| RWebster |
Labour not to be rich : cease from thy own wisdom . |
| Rotherham |
Do not toil to get wealth, of thine own understanding, forbear: |
| UKJV |
Labour not to be rich: cease from yours own wisdom. |
| WEB |
Don’t weary yourself to be rich.In your wisdom, show restraint. |
| Webster |
Labor not to be rich: cease from thy own wisdom. |
| YLT |
Labour not to make wealth, From thine own understanding cease, Dost thou cause thine eyes to fly upon it? Then it is not. |
| Esperanto |
Ne penu ricxigxi; Forlasu vian pripensadon. |
| LXX(o) |
μη παρεκτεινου πενη? ων πλουσιω τη δε ση εννοια αποσχου |
인기검색어
2505761
