| 성경장절 |
잠언 22장 14절 |
| 개역개정 |
음녀의 입은 깊은 함정이라 여호와의 노를 당한 자는 거기 빠지리라 |
| KJV |
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. |
| NIV |
The mouth of an adulteress is a deep pit; he who is under the LORD'S wrath will fall into it. |
| 공동번역 |
탕녀의 입은 깊은 함정이다. 거기에 빠지는 사람은 야훼의 노여움을 산다. |
| 북한성경 |
창녀의 입은 깊은 함정이다. 거기에 빠지는 사람은 여호와의 노여움을 산다. |
| Afr1953 |
Die mond van die vreemde vroue is 'n diep kuil; hy op wie die HERE vertoornd is, sal daarin val. |
| BulVeren |
Устата на чужди жени е дълбока яма; онзи, на когото ГОСПОД се гневи, ще падне в нея. |
| Dan |
Fremmed Kvindes Mund er en bundløs Grav, den, HERREN er vred p?, falder deri. |
| GerElb1871 |
Der Mund fremder Weiber ist eine tiefe Grube; wem Jehova z?rnt, der f?llt hinein. |
| GerElb1905 |
Der Mund fremder Weiber ist eine tiefe Grube; wem Jehova z?rnt, der f?llt hinein. |
| GerLut1545 |
Der Huren Mund ist eine tiefe Grube; wem der HERR ungn?dig ist, der f?llet drein. |
| GerSch |
Ein Hurenmaul ist eine tiefe Grube; wen der HERR strafen will, der f?llt hinein. |
| UMGreek |
Στομα γυναικο? αλλοτρια? ειναι λακκο? βαθυ? ο μισουμενο? υπο Κυριου θελει εμπεσει ει? αυτον. |
| ACV |
The mouth of interloping women is a deep pit. He who is abhorred of LORD shall fall in it. |
| AKJV |
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. |
| ASV |
The mouth of strange women is a deep pit: He (1) that is abhorred of Jehovah shall fall therein. (1) Or against whom Jehovah hath indignation ) |
| BBE |
The mouth of strange women is a deep hole: he with whom the Lord is angry will go down into it. |
| DRC |
The mouth of a strange woman is a deep pit: he whom the Lord is angry with, shall fall into it. |
| Darby |
The mouth of strange women is a deep ditch: he with whom Jehovah is displeased shall fall therein. |
| ESV |
The mouth of (See ch. 2:16) forbidden (Hebrew strange) women is ([ch. 23:27]) a deep pit; (Eccles. 7:26) he with whom the Lord is angry will fall into it. |
| Geneva1599 |
The mouth of strage women is as a deepe pit: he with whom the Lord is angry, shall fall therein. |
| GodsWord |
The mouth of an adulterous woman is a deep pit. The one who is cursed by the LORD will fall into it. |
| HNV |
The mouth of an adulteress is a deep pit:he who is under the LORD’s wrath will fall into it. |
| JPS |
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. |
| Jubilee2000 |
The mouth of strange women [is] a deep pit; he that is abhorred of the LORD shall fall therein. |
| LITV |
The mouth of alien women is a deep pit; those despised by Jehovah shall fall there. |
| MKJV |
The mouth of strange women is a deep pit; those despised by the LORD shall fall there. |
| RNKJV |
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of ???? shall fall therein. |
| RWebster |
The mouth of an adulteress is a deep pit : he that is abhorred by the LORD shall fall in it. |
| Rotherham |
A deep chasm, is the mouth of strange women, he with whom Yahweh is indignant, falleth there. |
| UKJV |
The mouth of strange women is a deep pit: he that is abhorred of the LORD shall fall therein. |
| WEB |
The mouth of an adulteress is a deep pit:he who is under Yahweh’s wrath will fall into it. |
| Webster |
The mouth of strange women [is] a deep pit: he that is abhorred by the LORD shall fall therein. |
| YLT |
A deep pit is the mouth of strange women, The abhorred of Jehovah falleth there. |
| Esperanto |
La busxo de malcxastulino estas profunda foso; Kiun la Eternulo koleras, tiu tien enfalas. |
| LXX(o) |
βοθρο? βαθυ? στομα παρανομου ο δε μισηθει? υπο κυριου εμπεσειται ει? αυτον (22:14α) εισιν οδοι κακαι ενωπιον ανδρο? και ουκ αγαπα του αποστρεψαι απ αυτων αποστρεφειν δε δει απο οδου σκολια? και κακη? |
인기검색어
2505760
