| 성경장절 |
잠언 22장 2절 |
| 개역개정 |
가난한 자와 부한 자가 함께 살거니와 그 모두를 지으신 이는 여호와시니라 |
| KJV |
The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all. |
| NIV |
Rich and poor have this in common: The LORD is the Maker of them all. |
| 공동번역 |
늘 상종하는 부자와 가난한 사람, 이들은 모두 야훼께서 지으셨다. |
| 북한성경 |
늘 상종하는 부자와 가난한 사람, 이들은 모두 여호와께서 지으셨다. |
| Afr1953 |
Rykes en armes ontmoet mekaar, die HERE het hulle almal gemaak. |
| BulVeren |
Богатият и бедният се срещат ? ГОСПОД е Създателят на всички тях. |
| Dan |
Rig og fattig mødes, HERREN har skabt dem begge. |
| GerElb1871 |
Reiche und Arme begegnen sich: Jehova hat sie alle gemacht. |
| GerElb1905 |
Reiche und Arme begegnen sich: Jehova hat sie alle gemacht. |
| GerLut1545 |
Reiche und Arme m?ssen untereinander sein; der HERR hat sie alle gemacht. |
| GerSch |
Reiche und Arme begegnen einander; der HERR hat sie alle gemacht. |
| UMGreek |
Πλουσιο? και πτωχο? συναπαντωνται ο Κυριο? ειναι ο Ποιητη? αμφοτερων τουτων. |
| ACV |
The rich and the poor meet together. LORD is the maker of them all. |
| AKJV |
The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all. |
| ASV |
The rich and the poor meet together: Jehovah is the maker of them all. |
| BBE |
The man of wealth and the poor man come face to face: the Lord is the maker of them all. |
| DRC |
The rich and poor have met one another: the Lord is the maker of them both. |
| Darby |
The rich and poor meet together; Jehovah is the maker of them all. |
| ESV |
([ch. 29:13]) The rich and the poor meet together;the Lord is (ch. 14:31; Job 31:15) the maker of them all. |
| Geneva1599 |
The rich and poore meete together: the Lord is the maker of them all. |
| GodsWord |
The rich and the poor have this in common: the LORD is the maker of them all. |
| HNV |
The rich and the poor have this in common:The LORD is the maker of them all. |
| JPS |
The rich and the poor meet together--the LORD is the maker of them all. |
| Jubilee2000 |
The rich and poor meet together; the LORD [is] the maker of them all. |
| LITV |
The rich and poor meet together, Jehovah is the Maker of all of them. |
| MKJV |
The rich and poor meet together; the LORD is the maker of them all. |
| RNKJV |
The rich and poor meet together: ???? is the maker of them all. |
| RWebster |
The rich and poor meet together : the LORD is the maker of them all. |
| Rotherham |
The rich and the poor, meet together, the maker of them all, is Yahweh. |
| UKJV |
The rich and poor meet together: the LORD is the maker of them all. |
| WEB |
The rich and the poor have this in common:Yahweh is the maker of them all. |
| Webster |
The rich and poor meet together: the LORD [is] the maker of them all. |
| YLT |
Rich and poor have met together, The Maker of them all is Jehovah. |
| Esperanto |
Ricxulo kaj malricxulo renkontigxas: Ilin ambaux kreis la Eternulo. |
| LXX(o) |
πλουσιο? και πτωχο? συνηντησαν αλληλοι? αμφοτερου? δε ο κυριο? εποιησεν |
인기검색어
2505761
