현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 21장 8절  개역개정 죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라  KJV The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.  NIV The way of the guilty is devious, but the conduct of the innocent is upright.  공동번역 죄인의 길은 구부러지고 깨끗한 사람의 길은 곧다.  북한성경 죄인의 길은 구부러지고 깨끗한 사람의 길은 곧다.  Afr1953 Gekronkeld is die weg van 'n skuldige mens; maar die reine -- sy handeling is reg.  BulVeren Пътят на грешния човек е крив, а делото на чистия е право.  Dan Skyldtynget Mand g?r Krogveje, den renes Gerning er ligetil.  GerElb1871 Vielgewunden ist der Weg des schuldbeladenen Mannes; der Lautere aber, sein Tun ist gerade.  GerElb1905 Vielgewunden ist der Weg des schuldbeladenen Mannes; der Lautere aber, sein Tun ist gerade.  GerLut1545 Wer einen andern Weg gehet, der ist verkehrt; wer aber in seinem Befehl gehet, des Werk ist recht.  GerSch Wer schuldbeladen ist, muß krumme Wege gehen; wer aber lauter ist, der handelt redlich.  UMGreek Η οδο? του διεφθαρμενου ανθρωπου ειναι σκολια του δε καθαρου το εργον ειναι ευθε?.  ACV The way of him who is laden with guilt is exceedingly crooked, but as for a pure man, his work is right.  AKJV The way of man is fraudulent and strange: but as for the pure, his work is right.  ASV The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is (1) right. (1) Or straight )  BBE Twisted is the way of him who is full of crime; but as for him whose heart is clean, his work is upright.  DRC The perverse way of a man is strange: but as for him that is pure, his work is right.  Darby Very crooked is the way of a guilty man; but as for the pure, his work is upright.  ESV The way of the guilty ([ch. 2:15]) is crooked,but the conduct of the pure is upright.  Geneva1599 The way of some is peruerted and strange: but of the pure man, his worke is right.  GodsWord The way of a guilty person is crooked, but the behavior of those who are pure is moral.  HNV The way of the guilty is devious,but the conduct of the innocent is upright.  JPS The way of man is froward and strange; but as for the pure, his work is right.  Jubilee2000 The way of the perverse man [is] crooked and strange, but [as for] the pure, his work [is] right.  LITV The way of a guilty man is perverted; but the pure, his work is right.  MKJV The way of a guilty man is perverted; but the pure, his work is right.  RNKJV The way of man is froward and strange: but as for the pure, his work is right.  RWebster The way of man is perverse and strange : but as for the pure , his work is right .  Rotherham Crooked is the way of a guilty man, but, as for the pure, straight is his dealing.  UKJV The way of man is perverse and strange: but as for the pure, his work is right.  WEB The way of the guilty is devious,but the conduct of the innocent is upright.  Webster The way of man [is] froward and strange: but [as for] the pure, his work [is] right.  YLT Froward is the way of a man who is vile, And the pure--upright is his work.  Esperanto Malrekta estas la vojo de homo kulpa; Sed la agado de purulo estas gxusta.  LXX(o) προ? του? σκολιου? σκολια? οδου? αποστελλει ο θεο? αγνα γαρ και ορθα τα εργα αυτου

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336302 예수  1262691 설교  1048427 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]