| 성경장절 |
잠언 20장 26절 |
| 개역개정 |
지혜로운 왕은 악인들을 키질하며 타작하는 바퀴를 그들 위에 굴리느니라 |
| KJV |
A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them. |
| NIV |
A wise king winnows out the wicked; he drives the threshing wheel over them. |
| 공동번역 |
지혜로운 임금은 나쁜 사람을 갈라 세우고 탈곡기를 굴려 짓바순다. |
| 북한성경 |
지혜로운 임금은 나쁜 사람을 갈라세우고 탈곡기를 굴려 짓바슨다. |
| Afr1953 |
'n Wyse koning wan die goddelose uit en laat die dorswiel oor hulle draai. |
| BulVeren |
Мъдър цар отлъчва безбожните и докарва върху тях колелото. |
| Dan |
Viis Konge sigter de gudløse, lader Tærskehjul g? over dem. |
| GerElb1871 |
Ein weiser K?nig zerstreut (O. worfelt) die Gesetzlosen und f?hrt das Dreschrad ?ber sie hin. |
| GerElb1905 |
Ein weiser K?nig zerstreut (O. worfelt) die Gesetzlosen und f?hrt das Dreschrad ?ber sie hin. |
| GerLut1545 |
Ein weiser K?nig zerstreuet die Gottlosen und bringet das Rad ?ber sie. |
| GerSch |
Ein weiser K?nig worfelt die Gottlosen und zerdrischt sie mit dem Rad. |
| UMGreek |
Ο σοφο? βασιλευ? λικμιζει του? ασεβει? και στρεφει τον τροχον επ αυτου?. |
| ACV |
A wise king winnows the wicked, and brings the wheel over them. |
| AKJV |
A wise king scatters the wicked, and brings the wheel over them. |
| ASV |
A wise king winnoweth the wicked, And bringeth the threshing -wheel over them. |
| BBE |
A wise king puts evil-doers to flight, and makes their evil-doing come back on them. |
| DRC |
A wise king scattereth the wicked, and bringeth over them the wheel. |
| Darby |
A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them. |
| ESV |
A wise king ([Matt. 3:12]) winnows the wickedand drives (Isa. 28:27) the wheel over them. |
| Geneva1599 |
A wise King scattereth the wicked, and causeth the wheele to turne ouer them. |
| GodsWord |
A wise king scatters the wicked and then runs them over. |
| HNV |
A wise king winnows out the wicked,and drives the threshing wheel over them. |
| JPS |
A wise king sifteth the wicked, and turneth the wheel over them. |
| Jubilee2000 |
A wise king scatters the wicked and brings the wheel over them. |
| LITV |
A wise king scatters the wicked and turns the wheel over them. |
| MKJV |
A wise king scatters the wicked and brings the wheel over them. |
| RNKJV |
A wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them. |
| RWebster |
A wise king scattereth the wicked , and bringeth the wheel over them. |
| Rotherham |
A wise king, winnoweth out the lawless, when he hath turned over them the wheel. |
| UKJV |
A wise king scatters the wicked, and brings the wheel over them. |
| WEB |
A wise king winnows out the wicked,and drives the threshing wheel over them. |
| Webster |
A wise king scatterreth the wicked, and bringeth the wheel over them. |
| YLT |
A wise king is scattering the wicked, And turneth back on them the wheel. |
| Esperanto |
Sagxa regxo dispelas malvirtulojn, Kaj venigas radon sur ilin. |
| LXX(o) |
λικμητωρ ασεβων βασιλευ? σοφο? και επιβαλει αυτοι? τροχον |
인기검색어
2506126
