| 성경장절 |
잠언 20장 10절 |
| 개역개정 |
한결같지 않은 저울 추와 한결같지 않은 되는 다 여호와께서 미워하시느니라 |
| KJV |
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. |
| NIV |
Differing weights and differing measures--the LORD detests them both. |
| 공동번역 |
서로 다른 저울추, 서로 다른 됫박을 쓰는 것, 이것은 모두 야훼께서 역겨워하시는 짓. |
| 북한성경 |
서로 다른 되박을 쓰는 것, 이것은 모두 여호와께서 역겨워하시는 것, |
| Afr1953 |
Twee soorte gewig, twee soorte maat -- hulle altwee is vir die HERE 'n gruwel. |
| BulVeren |
Различни грамове и различни мерки ? и двете са мерзост за ГОСПОДА. |
| Dan |
To Slags Vægt og to Slags M?l, begge Dele er HERREN en Gru. |
| GerElb1871 |
Zweierlei Gewichtsteine, zweierlei Epha, sie alle beide sind Jehova ein Greuel. |
| GerElb1905 |
Zweierlei Gewichtsteine, zweierlei Epha, sie alle beide sind Jehova ein Greuel. |
| GerLut1545 |
Mancherlei Gewicht und Maß ist beides Greuel dem HERRN. |
| GerSch |
Zweierlei Gewicht und zweierlei Maß, die sind beide dem HERRN ein Greuel! |
| UMGreek |
Ζυγια διαφορα, μετρα διαφορα, ειναι αμφοτερα βδελυγμα ει? τον Κυριον. |
| ACV |
Diverse weights, and diverse measures, both of them alike are an abomination to LORD. |
| AKJV |
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. |
| ASV |
(1) Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah. (1) Heb A stone and a stone, an ephah and an ephah ) |
| BBE |
Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord. |
| DRC |
Diverse weights and diverse measures, both are abominable before God. |
| Darby |
Divers weights, divers measures, even both of them are abomination to Jehovah. |
| ESV |
(ver. 23; See ch. 11:1) Unequal (Or Two kinds of; also verse 23) weights and unequal measuresare both alike an abomination to the Lord. |
| Geneva1599 |
Diuers weightes, and diuers measures, both these are euen abomination vnto the Lord. |
| GodsWord |
A double standard of weights and measures-- both are disgusting to the LORD. |
| HNV |
Differing weights and differing measures,both of them alike are an abomination to the LORD. |
| JPS |
Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD. |
| Jubilee2000 |
Double weights [and] double measures, both of them [are] alike abomination to the LORD. |
| LITV |
A stone and a stone, an ephah and an ephah, both are hateful to Jehovah. |
| MKJV |
Different kinds of weights, different kinds of measures, both are hateful to the LORD. |
| RNKJV |
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to ????. |
| RWebster |
Differing weights , and differing measures , both of them are alike abomination to the LORD . {Divers weights: Heb. A stone and a stone} {divers measures: Heb. an ephah and an ephah} |
| Rotherham |
Divers weights, and divers measures, an abomination to Yahweh, are they, both. |
| UKJV |
Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD. |
| WEB |
Differing weights and differing measures,both of them alike are an abomination to Yahweh. |
| Webster |
Divers weights, [and] divers measures, both of them [are] alike abomination to the LORD. |
| YLT |
A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them are an abomination to Jehovah. |
| Esperanto |
Neegalaj peziloj, neegalaj mezuroj, Ambaux estas abomenajxo por la Eternulo. |
| LXX(o) |
σταθμιον μεγα και μικρον και μετρα δισσα ακαθαρτα ενωπιον κυριου και αμφοτερα |
인기검색어
2505761
