| 성경장절 |
잠언 18장 14절 |
| 개역개정 |
사람의 심령은 그의 병을 능히 이기려니와 심령이 상하면 그것을 누가 일으키겠느냐 |
| KJV |
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? |
| NIV |
A man's spirit sustains him in sickness, but a crushed spirit who can bear? |
| 공동번역 |
정신만 살아 있으면 병도 이긴다. 정신이 꺾인 사람은 희망이 없다. |
| 북한성경 |
정신만 살아 있으면 병도 이긴다. 정신이 꺾인 사람은 희망이 없다. |
| Afr1953 |
Die gees van 'n man ondersteun hom in sy krankheid; maar 'n verslae gees -- wie kan dit opbeur? |
| BulVeren |
Духът на човека ще го подкрепя в немощта му, но кой ще повдигне унилия дух? |
| Dan |
Mands Mod udholder Sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt ?nd? |
| GerElb1871 |
Eines Mannes Geist ertr?gt seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf? (Eig. wer hebt (tr?gt) ihn?) |
| GerElb1905 |
Eines Mannes Geist ertr?gt seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf? (Eig. wer hebt (tr?gt) ihn) |
| GerLut1545 |
Wer ein fr?hlich Herz hat, der weiß sich in seinem Leiden zu halten; wenn aber der Mut liegt, wer kann's tragen? |
| GerSch |
Ein m?nnlicher Mut ertr?gt sein Leiden; wer aber kann einen niedergeschlagenen Geist aufrichten? |
| UMGreek |
Το πνευμα του ανθρωπου θελει υποστηριζει την αδυναμιαν αυτου αλλα το κατατεθλιμμενον πνευμα τι? δυναται να υποφερη; |
| ACV |
The spirit of a man will sustain his infirmity, but a broken spirit who can bear? |
| AKJV |
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? |
| ASV |
The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can (1) bear? (1) Or raise up ) |
| BBE |
The spirit of a man will be his support when he is ill; but how may a broken spirit be lifted up? |
| DRC |
The spirit of a man upholdeth his infirmity: but a spirit that is easily angered, who can bear? |
| Darby |
The spirit of a man sustaineth his infirmity; but a broken spirit who can bear? |
| ESV |
A man's spirit will endure sickness,but (ch. 15:13) a crushed spirit who can bear? |
| Geneva1599 |
The spirit of a man will susteine his infirmitie: but a wounded spirit who can beare it? |
| GodsWord |
A person's spirit can endure sickness, but who can bear a broken spirit? |
| HNV |
A man’s spirit will sustain him in sickness,but a crushed spirit, who can bear? |
| JPS |
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a broken spirit who can bear? |
| Jubilee2000 |
The spirit of man will bear his infirmity, but a broken spirit who can bear? |
| LITV |
The spirit of a man will nourish his sickness, but who can bear a wounded spirit? |
| MKJV |
The spirit of a man will nourish his sickness, but a wounded spirit who can bear? |
| RNKJV |
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? |
| RWebster |
The spirit of a man will sustain his infirmity ; but a wounded spirit who can bear ? |
| Rotherham |
The spirit of a man, sustaineth his sickness, but, a dejected spirit, who can bear it? |
| UKJV |
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? |
| WEB |
A man’s spirit will sustain him in sickness,but a crushed spirit, who can bear? |
| Webster |
The spirit of a man will sustain his infirmity; but a wounded spirit who can bear? |
| YLT |
The spirit of a man sustaineth his sickness, And a smitten spirit who doth bear? |
| Esperanto |
La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti? |
| LXX(o) |
θυμον ανδρο? πραυνει θεραπων φρονιμο? ολιγοψυχον δε ανδρα τι? υποισει |
인기검색어
2505761
