현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  잠언 17장 15절  개역개정 악인을 의롭다 하고 의인을 악하다 하는 이 두 사람은 다 여호와께 미움을 받느니라  KJV He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.  NIV Acquitting the guilty and condemning the innocent--the LORD detests them both.  공동번역 죄를 무죄로 돌리거나 유죄로 다루는 것, 이 둘은 야훼께서 다 미워하신다.  북한성경 죄를 무죄로 돌리거나 무죄를 유죄로 다루는 것, 이 둘은 여호와께서 다 미워하신다.  Afr1953 Hy wat die goddelose regverdig verklaar en die regverdige skuldig verklaar, hulle altwee is vir die HERE 'n gruwel.  BulVeren Който оправдава безбожния и който осъжда праведния ? и двамата са мерзост за ГОСПОДА.  Dan At frikende skyldig og dømme uskyldig, begge Dele er HERREN en Gru.  GerElb1871 Wer den Gesetzlosen rechtfertigt, und wer den Gerechten verdammt, sie alle beide sind Jehova ein Greuel.  GerElb1905 Wer den Gesetzlosen rechtfertigt, und wer den Gerechten verdammt, sie alle beide sind Jehova ein Greuel.  GerLut1545 Wer den Gottlosen recht spricht und den Gerechten verdammet, die sind beide dem HERRN ein Greuel.  GerSch Wer den Gottlosen gerechtspricht und den Gerechten verdammt, die sind alle beide dem HERRN ein Greuel.  UMGreek Ο δικαιονων τον ασεβη και ο καταδικαζων τον δικαιον, αμφοτεροι ειναι βδελυγμα ει? τον Κυριον.  ACV He who justifies a wicked man, and he who condemns a righteous man, both of them alike are an abomination to LORD.  AKJV He that justifies the wicked, and he that comdemns the just, even they both are abomination to the LORD.  ASV He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, Both of them alike are an abomination to Jehovah.  BBE He who gives a decision for the evil-doer and he who gives a decision against the upright, are equally disgusting to the Lord.  DRC He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, both are abominable before God.  Darby He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, even they both are abomination to Jehovah.  ESV He who (ch. 24:24; Ex. 23:7; Isa. 5:23) justifies the wicked and he who (Job 34:17; Ps. 94:21; [ver. 26; ch. 18:5]) condemns the righteousare both alike an abomination to the Lord.  Geneva1599 He that iustifieth the wicked, and he that condemneth the iust, euen they both are abomination to the Lord.  GodsWord Whoever approves of wicked people and whoever condemns righteous people is disgusting to the LORD.  HNV He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous,both of them alike are an abomination to the LORD.  JPS He that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, even they both are an abomination to the LORD.  Jubilee2000 He that justifies the wicked and he that condemns the just, even they both [are] abomination to the LORD.  LITV He who justifies the wicked, and he who condemns the just, even both of them are disgusting to Jehovah.  MKJV He who justifies the wicked, and he who condemns the just, even both of them are hateful to the LORD.  RNKJV He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to ????.  RWebster He that justifieth the wicked , and he that condemneth the just , even they both are abomination to the LORD .  Rotherham He that justifieth the lawless, and he that condemneth the righteous, an abomination to Yahweh, are they, both.  UKJV He that justifies the wicked, and he that condemns the just, even they both are abomination to the LORD.  WEB He who justifies the wicked, and he who condemns the righteous,both of them alike are an abomination to Yahweh.  Webster He that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both [are] abomination to the LORD.  YLT Whoso is justifying the wicked, And condemning the righteous, Even both of these are an abomination to Jehovah.  Esperanto Kiu pravigas malvirtulon, kaj kiu malpravigas virtulon, Ambaux estas abomenajxo por la Eternulo.  LXX(o) ο? δικαιον κρινει τον αδικον αδικον δε τον δικαιον ακαθαρτο? και βδελυκτο? παρα θεω

인기검색어 kcm  2505761 교회  1376880 선교  1336303 예수  1262692 설교  1048428 아시아  954065 세계  934009 선교회  899940 사랑  889096 바울  882165 [배너등록]