| 성경장절 |
잠언 16장 30절 |
| 개역개정 |
눈짓을 하는 자는 패역한 일을 도모하며 입술을 닫는 자는 악한 일을 이루느니라 |
| KJV |
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass. |
| NIV |
He who winks with his eye is plotting perversity; he who purses his lips is bent on evil. |
| 공동번역 |
눈짓하는 사람은 못된 일을 꾀하고 입을 오그린 사람은 나쁜 일을 저지른다. |
| 북한성경 |
눈짓하는 사람은 못된 일을 꾀하고 입을 오그린 사람은 나쁜 일을 저지른다. |
| Afr1953 |
Hy wat sy o? toemaak om valsheid te bedink, wat sy lippe vasknyp, het die kwaad alreeds gedoen. |
| BulVeren |
Който замижава с очи, за да измисля коварства, който свива устните си, вече е приготвил злото. |
| Dan |
Den, der stirrer, har Rænker for; knibes Læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt. |
| GerElb1871 |
Wer seine Augen zudr?ckt, um Verkehrtes zu ersinnen, seine Lippen zusammenkneift, hat das B?se beschlossen. |
| GerElb1905 |
Wer seine Augen zudr?ckt, um Verkehrtes zu ersinnen, seine Lippen zusammenkneift, hat das B?se beschlossen. |
| GerLut1545 |
Wer mit den Augen winkt, denkt nicht Gutes; und wer mit den Lippen deutet, vollbringet B?ses. |
| GerSch |
Wer die Augen verschließt, denkt verkehrt; wer die Lippen zukneift, hat B?ses vollbracht. |
| UMGreek |
Κλειων του? οφθαλμου? αυτου μηχαναται διεστραμμενα δαγκανων τα χειλη αυτου εκτελει το κακον. |
| ACV |
He who shuts his eyes devises perverse things. He who moves his lips brings evil to pass. |
| AKJV |
He shuts his eyes to devise fraudulent things: moving his lips he brings evil to pass. |
| ASV |
(1) He that shutteth his eyes, it is to devise perverse things: He that compresseth his lips bringeth evil to pass. (1) Or He that shutteth his eyes to devise perverse things, That compresseth his lips, bringeth etc ) |
| BBE |
He whose eyes are shut is a man of twisted purposes, and he who keeps his lips shut tight makes evil come about. |
| DRC |
He that with fixed eyes deviseth· wicked things, biting his lips, bringeth: evil to pass. |
| Darby |
He that shutteth his eyes, it is to devise froward things; biting his lips, he bringeth evil to pass. |
| ESV |
Whoever winks his eyes plans (Hebrew to plan) (See ch. 2:12) dishonest things;he who ([ch. 6:13]) purses his lips brings evil to pass. |
| Geneva1599 |
He shutteth his eyes to deuise wickednes: he moueth his lippes, and bringeth euil to passe. |
| GodsWord |
Whoever winks his eye is plotting something devious. Whoever bites his lips has finished his evil work. |
| HNV |
One who winks his eyes to plot perversities,one who compresses his lips, is bent on evil. |
| JPS |
He that shutteth his eyes, it is to devise froward things; he that biteth his lips bringeth evil to pass. |
| Jubilee2000 |
He shuts his eyes to devise perverse things; moving his lips he brings evil to pass. |
| LITV |
He who shuts his eyes to plan perverse things, compressing his lips, he brings evil to pass. |
| MKJV |
He shuts his eyes to think of perverse things; moving his lips, he brings evil to pass. |
| RNKJV |
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass. |
| RWebster |
He shutteth his eyes to devise perverse things : moving his lips he bringeth evil to pass . |
| Rotherham |
Closing his eyes, to devise perverse things, biting his lips, he hath plotted mischief. |
| UKJV |
He shuts his eyes to devise perverse things: moving his lips he brings evil to pass. |
| WEB |
One who winks his eyes to plot perversities,one who compresses his lips, is bent on evil. |
| Webster |
He shutteth his eyes to devise froward things: moving his lips he bringeth evil to pass. |
| YLT |
Consulting his eyes to devise froward things, Moving his lips he hath accomplished evil. |
| Esperanto |
Kiu faras signojn per la okuloj, tiu intencas malicon; Kiu faras signojn per la lipoj, tiu plenumas malbonon. |
| LXX(o) |
στηριζων οφθαλμου? αυτου λογιζεται διεστραμμενα οριζει δε τοι? χειλεσιν αυτου παντα τα κακα ουτο? καμινο? εστιν κακια? |
인기검색어
2505761
