| 성경장절 |
잠언 16장 26절 |
| 개역개정 |
고되게 일하는 자는 식욕으로 말미암아 애쓰나니 이는 그의 입이 자기를 독촉함이니라 |
| KJV |
He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him. |
| NIV |
The laborer's appetite works for him; his hunger drives him on. |
| 공동번역 |
허기진 배가 일하게 만들고 그 입이 그를 몰아세운다. |
| 북한성경 |
허기진 배가 일하게 만들고 그 입이 그를 몰아세운다. |
| Afr1953 |
Die honger van die werksman arbei vir hom, want sy mond jaag hom aan. |
| BulVeren |
Гладът на работника работи за него, защото устата му го принуждава. |
| Dan |
En Arbejders Hunger arbejder for ham, thi Mundens Krav driver p? ham. |
| GerElb1871 |
Des Arbeiters Hunger arbeitet f?r ihn, denn sein Mund spornt ihn an. |
| GerElb1905 |
Des Arbeiters Hunger arbeitet f?r ihn, denn sein Mund spornt ihn an. |
| GerLut1545 |
Mancher kommt zu großem Ungl?ck durch sein eigen Maul. |
| GerSch |
Die Seele des Arbeiters l?ßt es sich sauer werden; denn sein Hunger treibt ihn an. |
| UMGreek |
Ο εργαζομενο? εργαζεται δι εαυτον διοτι το στομα αυτου αναγκαζει αυτον. |
| ACV |
The appetite of the laboring man labors for him, for his mouth urges him. |
| AKJV |
He that labors labors for himself; for his mouth craves it of him. |
| ASV |
The appetite of the laboring man laboreth for him; For his mouth urgeth him thereto . |
| BBE |
The desire of the working man is working for him, for his need of food is driving him on. |
| DRC |
The soul of him that laboureth, laboureth for himself, because his mouth hath obliged him to it. |
| Darby |
The appetite of the labourer laboureth for him, for his mouth urgeth him on. |
| ESV |
A worker's appetite works for him;his ([Eccles. 6:7]) mouth urges him on. |
| Geneva1599 |
The person that traueileth, traueileth for himselfe: for his mouth craueth it of him. |
| GodsWord |
A laborer's appetite works to his advantage, because his hunger drives him on. |
| HNV |
The appetite of the laboring man labors for him;for his mouth urges him on. |
| JPS |
The hunger of the labouring man laboureth for him; for his mouth compelleth him. |
| Jubilee2000 |
The soul of him that labours, labours for himself; for his mouth craves it of him. |
| LITV |
He who labors works for himself, for his mouth urges him on. |
| MKJV |
He who labors works for himself, for his mouth craves it from him. |
| RNKJV |
He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him. |
| RWebster |
He that laboureth laboureth for himself; for his mouth craveth it of him. {He...: Heb. The soul of him that} {craveth...: Heb. boweth unto him} |
| Rotherham |
The appetite of the toiler, hath toiled for him, for his mouth, hath urged him on. |
| UKJV |
He that labours labours for himself; for his mouth craves it of him. |
| WEB |
The appetite of the laboring man labors for him;for his mouth urges him on. |
| Webster |
He that laboreth laboreth for himself; for his mouth craveth it of him. |
| YLT |
A labouring man hath laboured for himself, For his mouth hath caused him to bend over it. |
| Esperanto |
Kiu laboras, tiu laboras por si mem; CXar lin devigas lia busxo. |
| LXX(o) |
ανηρ εν πονοι? πονει εαυτω και εκβιαζεται εαυτου την απωλειαν ο μεντοι σκολιο? επι τω εαυτου στοματι φορει την απωλειαν |
인기검색어
2505761
