| 성경장절 |
잠언 15장 28절 |
| 개역개정 |
의인의 마음은 대답할 말을 깊이 생각하여도 악인의 입은 악을 쏟느니라 |
| KJV |
The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
| NIV |
The heart of the righteous weighs its answers, but the mouth of the wicked gushes evil. |
| 공동번역 |
마음이 올바른 사람은 깊이 생각하고 대답하지만 나쁜 사람은 악담을 함부로 퍼붓는다. |
| 북한성경 |
마음이 올바른 사람은 깊이 생각하고 대답하지만 나쁜 사람은 악담을 함부로 퍼붓는다. |
| Afr1953 |
Die hart van die regverdige dink n? om te antwoord, maar die mond van die goddelose laat slegte dinge uitborrel. |
| BulVeren |
Сърцето на праведния обмисля как да отговори, а устата на безбожните изригва зло. |
| Dan |
Den retfærdiges Hjerte tænker, før det svarer, gudløses Mund lader ondt strømme ud. |
| GerElb1871 |
Das Herz des Gerechten ?berlegt, um zu antworten; aber der Mund der Gesetzlosen sprudelt Bosheiten. |
| GerElb1905 |
Das Herz des Gerechten ?berlegt, um zu antworten; aber der Mund der Gesetzlosen sprudelt Bosheiten. |
| GerLut1545 |
Das Herz des Gerechten dichtet, was zu antworten ist; aber der Mund der Gottlosen sch?umet B?ses. |
| GerSch |
Das Herz des Gerechten ?berlegt die Antwort; aber ein gottloses Maul st?ßt b?se Worte aus. |
| UMGreek |
Η καρδια του δικαιου προμελετα δια να αποκριθη το δε στομα των ασεβων εξερευγεται κακα. |
| ACV |
The heart of a righteous man meditates to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things. |
| AKJV |
The heart of the righteous studies to answer: but the mouth of the wicked pours out evil things. |
| ASV |
The heart of the righteous studieth to answer; But the mouth of the wicked poureth out evil things. |
| BBE |
The heart of the upright gives thought to his answer; but from the mouth of the evil-doer comes a stream of evil things. |
| DRC |
The mind of the just studieth obedience: the mouth of the wicked over floweth with evils. |
| Darby |
The heart of a righteous man studieth to answer; but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
| ESV |
The heart of the righteous (Ps. 37:30) ponders how to answer,but ([1 Pet. 3:15]; See ver. 2) the mouth of the wicked pours out evil things. |
| Geneva1599 |
The heart of the righteous studieth to answere: but the wicked mans mouth babbleth euil thinges. |
| GodsWord |
The heart of a righteous person carefully considers how to answer, but the mouths of wicked people pour out a flood of evil things. |
| HNV |
The heart of the righteous weighs answers,but the mouth of the wicked gushes out evil. |
| JPS |
The heart of the righteous studieth to answer; but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
| Jubilee2000 |
The heart of the righteous studies to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things. |
| LITV |
The heart of the righteous muses how to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things. |
| MKJV |
The heart of the righteous studies to answer, but the mouth of the wicked pours out evil things. |
| RNKJV |
The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
| RWebster |
The heart of the righteous studieth to answer : but the mouth of the wicked poureth out evil things . |
| Rotherham |
The heart of the righteous, studieth to answer, but, the mouth of the lawless, belcheth out mischiefs. |
| UKJV |
The heart of the righteous studies to answer: but the mouth of the wicked pours out evil things. |
| WEB |
The heart of the righteous weighs answers,but the mouth of the wicked gushes out evil. |
| Webster |
The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things. |
| YLT |
The heart of the righteous meditateth to answer, And the mouth of the wicked uttereth evil things. |
| Esperanto |
La koro de virtulo pripensas respondon; Sed la busxo de malvirtuloj elfluigas malbonon. |
| LXX(o) |
καρδιαι δικαιων μελετωσιν πιστει? στομα δε ασεβων αποκρινεται κακα (15:28α) δεκται παρα κυριω οδοι ανθρωπων δικαιων δια δε αυτων και οι εχθροι φιλοι γινονται |
인기검색어
2505761
