| 성경장절 |
잠언 15장 26절 |
| 개역개정 |
악한 꾀는 여호와께서 미워하시나 선한 말은 정결하니라 |
| KJV |
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
| NIV |
The LORD detests the thoughts of the wicked, but those of the pure are pleasing to him. |
| 공동번역 |
야훼께서 악한 사람의 음모는 미워하시고 결백한 사람의 말은 기뻐하신다. |
| 북한성경 |
여호와께서 악한 사람의 음모는 미워하시고 결백한 사람의 말은 기뻐하신다. |
| Afr1953 |
Die planne van die slegte is vir die HERE 'n gruwel, maar vriendelike woorde is rein. |
| BulVeren |
Замислите на злия са мерзост за ГОСПОДА, а угодните думи са чисти. |
| Dan |
Onde Tanker er HERREN en Gru, men hulde Ord er rene. |
| GerElb1871 |
B?se Anschl?ge sind Jehova ein Greuel, aber huldvolle Worte sind rein. |
| GerElb1905 |
B?se Anschl?ge sind Jehova ein Greuel, aber huldvolle Worte sind rein. |
| GerLut1545 |
Die Anschl?ge des Argen sind dem HERRN ein Greuel; aber tr?stlich reden die Reinen. |
| GerSch |
B?se Anschl?ge sind dem HERRN ein Greuel, aber freundliche Reden sind ihm rein. |
| UMGreek |
Οι λογισμοι του πονηρου ειναι βδελυγμα ει? τον Κυριον των δε καθαρων οι λογοι ευαρεστοι. |
| ACV |
Evil devices are an abomination to LORD, but pleasant words are pure. |
| AKJV |
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
| ASV |
Evil devices are an abomination to Jehovah; But (1) pleasant words are pure. (1) Or the pure speak pleasant words ) |
| BBE |
Evil designs are disgusting to the Lord, but the words of the clean-hearted are pleasing. |
| DRC |
Evil thoughts are an abomination to the Lord: and pure words most beautiful shall be confirmed by him. |
| Darby |
The thoughts of the evil man are an abomination to Jehovah; but pure words are pleasant. |
| ESV |
(ch. 6:16, 18) The thoughts of the wicked are an abomination to the Lord,but (ch. 16:24) gracious words are pure. |
| Geneva1599 |
The thoughts of ye wicked are abomination to the Lord: but the pure haue pleasant wordes. |
| GodsWord |
The thoughts of evil people are disgusting to the LORD, but pleasant words are pure to him. |
| HNV |
The LORD detests the thoughts of the wicked,but the thoughts of the pure are pleasing. |
| JPS |
The thoughts of wickedness are an abomination to the LORD; but words of pleasantness are pure. |
| Jubilee2000 |
The thoughts of the wicked [are] an abomination to the LORD, but the speech of the pure is pure. |
| LITV |
The thoughts of the wicked are very hateful to Jehovah, but the words of pleasantness are pure. |
| MKJV |
The thoughts of the wicked are very hateful to the LORD, but the words of the pure are pleasant words. |
| RNKJV |
The thoughts of the wicked are an abomination to ????: but the words of the pure are pleasant words. |
| RWebster |
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD : but the words of the pure are pleasant words . {pleasant...: Heb. words of pleasantness} |
| Rotherham |
An abomination to Yahweh, are the plottings tings of the wicked, but, with the pure, are sayings of sweetness. |
| UKJV |
The thoughts of the wicked are an abomination to the LORD: but the words of the pure are pleasant words. |
| WEB |
Yahweh detests the thoughts of the wicked,but the thoughts of the pure are pleasing. |
| Webster |
The thoughts of the wicked [are] an abomination to the LORD: but [the words] of the pure [are] pleasant words. |
| YLT |
An abomination to Jehovah are thoughts of wickedness, And pure are sayings of pleasantness. |
| Esperanto |
Abomenajxo por la Eternulo estas la intencoj de malnoblulo; Sed agrablaj estas la paroloj de puruloj. |
| LXX(o) |
βδελυγμα κυριω λογισμο? αδικο? αγνων δε ρησει? σεμναι |
인기검색어
2505761
