| 성경장절 |
잠언 14장 34절 |
| 개역개정 |
공의는 나라를 영화롭게 하고 죄는 백성을 욕되게 하느니라 |
| KJV |
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people. |
| NIV |
Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to any people. |
| 공동번역 |
어느 민족이나 정의를 받들면 높아지고 어느 나라나 죄를 지으면 수치를 당한다. |
| 북한성경 |
어느 민족이나 정의를 받들면 높아지고 어느 나라나 죄를 지으면 수치를 당한다. |
| Afr1953 |
Geregtigheid verhoog 'n volk, maar die sonde is 'n skandvlek vir die nasies. |
| BulVeren |
Правдата възвишава нация, а грехът е позор за народите. |
| Dan |
Retfærdighed løfter et Folk, men Synd er Folkenes Skændsel. |
| GerElb1871 |
Gerechtigkeit erh?ht eine Nation, aber S?nde ist der V?lker Schande. |
| GerElb1905 |
Gerechtigkeit erh?ht eine Nation, aber S?nde ist der V?lker Schande. |
| GerLut1545 |
Gerechtigkeit erh?het ein Volk; aber die S?nde ist der Leute Verderben. |
| GerSch |
Gerechtigkeit erh?ht ein Volk; die S?nde aber ist der V?lker Schande. |
| UMGreek |
Η δικαιοσυνη υψονει εθνο? η δε αμαρτια ειναι ονειδο? λαων. |
| ACV |
Righteousness exalts a nation, but sin is a reproach to any people. |
| AKJV |
Righteousness exalts a nation: but sin is a reproach to any people. |
| ASV |
Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to (1) any people. (1) Heb peoples ) |
| BBE |
By righteousness a nation is lifted up, but sin is a cause of shame to the peoples. |
| DRC |
Justice exalteth a nation: but sin maketh nations miserable. |
| Darby |
Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to peoples. |
| ESV |
Righteousness exalts a nation,but sin is a reproach to any people. |
| Geneva1599 |
Iustice exalteth a nation, but sinne is a shame to the people. |
| GodsWord |
Righteousness lifts up a nation, but sin is a disgrace in any society. |
| HNV |
Righteousness exalts a nation,but sin is a disgrace to any people. |
| JPS |
Righteousness exalteth a nation; but sin is a reproach to any people. |
| Jubilee2000 |
Righteousness exalts a people, but sin [is] a reproach to the nations. |
| LITV |
Righteousness exalts a nation, but sin is a shame to any people. |
| MKJV |
Righteousness lifts up a nation, but sin is a shame to any people. |
| RNKJV |
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people. |
| RWebster |
Righteousness exalteth a nation : but sin is a reproach to any people . {to any...: Heb. to nations} |
| Rotherham |
Righteousness, exalteth a nation, but, a reproach to any people, is sin. |
| UKJV |
Righteousness exalts a nation: but sin is a reproach to any people. |
| WEB |
Righteousness exalts a nation,but sin is a disgrace to any people. |
| Webster |
Righteousness exalteth a nation: but sin [is] a reproach to any people. |
| YLT |
Righteousness exalteth a nation, And the goodliness of peoples is a sin-offering. |
| Esperanto |
Virto altigas popolon; Sed peko pereigas gentojn. |
| LXX(o) |
δικαιοσυνη υψοι εθνο? ελασσονουσι δε φυλα? αμαρτιαι |
인기검색어
2506162
