| 성경장절 |
잠언 14장 2절 |
| 개역개정 |
정직하게 행하는 자는 여호와를 경외하여도 패역하게 행하는 자는 여호와를 경멸하느니라 |
| KJV |
He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him. |
| NIV |
He whose walk is upright fears the LORD, but he whose ways are devious despises him. |
| 공동번역 |
바르게 사는 사람은 야훼를 경외하고 빗나가는 사람은 야훼를 업신여긴다. |
| 북한성경 |
바르게 사는 사람은 여호와를 경외하고 빗나가는 사람은 여호와를 업수이 여긴다. |
| Afr1953 |
Wie in sy opregtheid wandel, vrees die HERE; maar hy wat verkeerd is in sy we?, verag Hom. |
| BulVeren |
Който ходи в правотата си, се бои от ГОСПОДА, а лъжливият в пътищата си Го презира. |
| Dan |
Hvo redeligt vandrer, frygter HERREN, men den, som g?r Krogveje, agter ham ringe. |
| GerElb1871 |
Wer in seiner Geradheit wandelt, f?rchtet Jehova; wer aber in seinen Wegen verkehrt ist, verachtet ihn. (O. Wer Jehova f?rchtet, wandelt?; wer ihn aber verachtet, ist verkehrt usw.) |
| GerElb1905 |
Wer in seiner Geradheit wandelt, f?rchtet Jehova; wer aber in seinen Wegen verkehrt ist, verachtet ihn. (O. Wer Jehova f?rchtet, wandelt...; wer ihn aber verachtet, ist verkehrt) |
| GerLut1545 |
Wer den HERRN f?rchtet, der gehet auf rechter Bahn; wer ihn aber verachtet, der weicht aus seinem Wege. |
| GerSch |
Wer in seiner Redlichkeit wandelt, f?rchtet den HERRN; wer aber verkehrte Wege geht, verachtet ihn. |
| UMGreek |
Ο περιπατων εν τη ευθυτητι αυτου φοβειται τον Κυριον ο δε σκολιο? τα? οδου? αυτου καταφρονει αυτον. |
| ACV |
He who walks in his uprightness fears LORD, but he who is perverse in his ways despises him. |
| AKJV |
He that walks in his uprightness fears the LORD: but he that is perverse in his ways despises him. |
| ASV |
He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; But he that is perverse in his ways despiseth him. |
| BBE |
He who goes on his way in righteousness has before him the fear of the Lord; but he whose ways are twisted gives him no honour. |
| DRC |
He that walketh in the right way, and feareth God, Cis despised by him that goeth by an infamous way. |
| Darby |
He that walketh in his uprightness feareth Jehovah; but he that is perverted in his ways despiseth him. |
| ESV |
Whoever (ch. 19:1; 28:6) walks in uprightness fears the Lord,but he who is (ch. 2:15) devious in his ways despises him. |
| Geneva1599 |
He that walketh in his righteousnes, feareth the Lord: but he that is lewde in his wayes, despiseth him. |
| GodsWord |
Whoever lives right fears the LORD, but a person who is devious in his ways despises him. |
| HNV |
He who walks in his uprightness fears the LORD,but he who is perverse in his ways despises him. |
| JPS |
He that walketh in his uprightness feareth the LORD; but he that is perverse in his ways despiseth Him. |
| Jubilee2000 |
He that walks in his uprightness fears the LORD, but [he that is] perverse in his ways despises him. |
| LITV |
He who walks in his uprightness fears Jehovah, but the perverse in his ways despises Him. |
| MKJV |
He who walks in his uprightness fears the LORD, but he who is perverse in his ways despises Him. |
| RNKJV |
He that walketh in his uprightness feareth ????: but he that is perverse in his ways despiseth him. |
| RWebster |
He that walketh in his uprightness feareth the LORD : but he that is perverse in his ways despiseth him. |
| Rotherham |
He that walketh in his uprightness, is one who revereth Yahweh, but, he that is crooked in his way, is one who despiseth him. |
| UKJV |
He that walks in his uprightness fears the LORD: but he that is perverse in his ways despises him. |
| WEB |
He who walks in his uprightness fears Yahweh,but he who is perverse in his ways despises him. |
| Webster |
He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but [he that is] perverse in his ways despiseth him. |
| YLT |
Whoso is walking in his uprightness is fearing Jehovah, And the perverted in his ways is despising Him. |
| Esperanto |
Kiu iras la gxustan vojon, tiu timas la Eternulon; Sed kiu iras vojon malgxustan, tiu Lin malestimas. |
| LXX(o) |
ο πορευομενο? ορθω? φοβειται τον κυριον ο δε σκολιαζων ται? οδοι? αυτου ατιμασθησεται |
인기검색어
2505761
